Adaptaciones.

Teniendo ya claro lo que es ilegal y lo que no, pasemos a los gustos personales.

A mi parecer, hay dos tipos de adaptaciones legales:

1) Aquellas que propician un AU porque todo el universo es igual y, por ende, SABES qué va a pasar. Psé, a mí no me hacen gracia. Leer una historia cuyo final ya conoces no me reporta nada. Que sí, que revives una película/whatever que te ha gustado, pero... Para eso ya tengo la película/whatever.

2) Aquellas que únicamente se basan en algo. Es una adaptación muy sutil, que copia la idea pero deja mucho lugar a la imaginación. He de reconocer que aún no he encontrado ninguna que me guste pero confieso que me llama la atención la idea. Por ejemplo: hacer un Romeo y Julieta en Hogwarts, respetando el mundo de Rowling, la personalidad de sus integrantes y demás. Únicamente coges la idea de la rivalidad y el amor.

Si esto último está bien llevado, tiene su qué. No tiene por qué acabar igual que la obra, ni tiene por qué haber un primo, una tragedia igual, etcétera.

También están los diálogos de otros libros o películas que te inspiran. Metes una adaptación de ellos y por ahí tiras. Eso también me gusta mucho, siempre y cuando resulte verídico. Obviamente si calcas el diálogo mítico de Casablanca y metes ahí a Draco y a Ginny no tiene ningún sentido, porque ellos no son así. Pero si lo adaptas, si únicamente te dejas influir por ello y lo pincelas con alguna frase, es otro cantar.