Adaptaciones en FFnet

Obviamente tengo una pequeña duda, es sobre el reglamento de FF.net. Acabo de leer una adaptación de una historia de Johanna Linsdey en un fic de Twilight, a la "autora" recientemente le han dejado un review avisándole que en FF.net está prohibido hacer adaptaciones. Me intrigó un poco eso y busqué en el reglamento porque no recordaba aquella prohibición, así que esto fue lo más similar que encontré a lo que se menciona:

3. Copying from a previously published work (including musical lyrics) not in the public domain.

¿Alguien podría aclararme eso? Me refiero a que si están prohibidas hacer las adaptaciones, quizás sea demasiado obvio, no sé... Por lo menos yo pienso que sí, pero quiero estar muy seguro antes de decirle algo a la autora. Perdonen las molestias ^^

Gracias de antemano a quien me responda.

Depende de qué se entienda por adaptación. Si coges la trama de una novela y la adaptas a un fandom, consiguiendo que quede coherente y tal, es una adaptación. Si copias la novela y usas la opción de "buscar y sustituir" para cambiar los nombres de los personajes y que salgan los del fandom que quieres, se trata de un plagio, que se suelen tratar en PLAP. Ahí podrás encontrar más información de lo que separa una adaptación de un plagio. O la misma gente te podrá ayudar por aquí, hace mucho que no me meto en esos casos.

Precisamente depende que se entienda por "adaptación" hace un tiempo, sobre todo el año pasado, muchas autores tomaban una novela, película o serie y hacían sus puestas "adaptaciones", que no era más que tomar una historia ya existente y cambiar el nombre de los personajes. Ese tipo de "adaptaciones" si están prohibidas, puesto que literalmente roban la trama de otro autor.

Ahora existen otro tipo de adaptaciones, que es tomar un fanfic y adaptarlo a otro fandom. Siempre y cuando se tenga el permiso explícito del autor está permitido.

Hay un fanfic bastante conocido (irónicamente no recuerdo el nombre) que ya pasó por varias adaptaciones, el original era de Shaman King, luego otra autora lo adaptó a prince of tennis y actualmente lo publican como un sasusaku...

Personalmente no estoy de acuerdo con estas adaptaciones porque caen en un terrible OoC, pero si el autor da permiso mucho no se puede hacer.

Si se realizan estas adaptaciones sin permiso del autor ya es directamente un plagio. Hace unos días sucedió que una autora tomó sin permiso un fanfic original y lo adaptó a Twlight, nombraba a la autora original, pero carecía de su permiso, al final al autora se enteró y me parece que la denunciaron o borró el fic, pero ese ya era un caso de plagio, por más que haya aclarado (o más bien mencionado) que el original no era de ella.

Ahora existen otro tipo de adaptaciones, que es tomar un fanfic y adaptarlo a otro fandom. Siempre y cuando se tenga el permiso explícito del autor está permitido.

Cuidado con lo que dices, Arch, porque en FFnet está prohibido el "Duplicate post", así que si se sube el mismo fanfic cambiando sólo los nombres de los personajes para ir a más de una categoría, también es reportable por más permiso del autor que tenga.

Ah, vale, Lude. He visitado PLAP y curiosamente en un tema de por ahí se está hablando sobre esto, así que ya me he aclarado de todo eso. No sabría decir si es un plagio o adaptación pues yo nunca he leído ese libro y no puedo opinar sobre eso, aunque creo que le cometaré eso a la autora y sugeriré una que otra cosa.

Muchísimas gracias a Arch y a Ludejong ^^

Creo que aquí los temas pueden cerrarse cuando se resuelve la duda, así que supongo que pueden hacerlo. Gracias de nuevo.

Cierro entonces.