Dudas sobre adaptaciones de obras que están en dominio publico y las protegidas

Resulta que quiero basarme en una obra de dominio publico, o sea El Mago de Oz, pero con los personajes de Naruto. No quiero decir que voy a copiar nada ni transcribir.

Otra cosa, ¿Esta mal si por ejemplo me basara en algo con derechos de autor, ya sea Harry Potter o Hunger Games, para crear mis fics y poner alli a los personajes de Madoka Magica? O sea, ubicarles en ese universo, no es que allí van a aparecer Katniss ni Harry Potter, protagonistas de sus respectivas sagas

Se que hay que dar crédito a los autores siempre. Resulta que me gusta ese libro mencionado primeramente, al igual que los de Sherlock. Solo que no se si esta bien cambiar algunas cosas para que los personajes sobre los cuales puedan encajar (siempre manteniendo sus personalidades).

Personalmente creo que el Mago de Oz está sobrevalorado, y que ya es cansino ver tantas versiones del mismo tema. Será porque acabé harto de ver referencias a esta historia sin venir a cuento en todo tipo de series americanas.

En cuanto a tu pregunta, creo que el principal problema en cuanto a Copyright sería la obra de Naruto. Es decir, mientras que el Mago de Oz es de dominio público, Naruto NO lo es. Por lo tanto, sus personajes NO SON de dominio público, sino que están protegidos por las leyes del Copyright.

Sobre la Adaptación, en este tema puedes encontrar las opiniones de los miembros de este foro. Que, en resumidas cuentas, vienen a decir que una adaptación es coger algo y convertirlo en mas atrayente para el público al que te diriges.

Así que eso ya depende de lo que pienses hacer. Si el plan es desarrollar el tema de Naruto adaptado al mundo de Oz, podría pasar por adaptación. Por el contrario, si la idea es copiar literalmente la trama de ambas, sería mas bien un plagio.

Técnicamente hablando, estaría mal si lo haces con ánimo de lucro... La verdad es que hay diferentes opiniones al respecto.

Lo que si que está claro es que no podrías cambiar alegremente ni el universo ni los personajes (por ejemplo, si los metes en Hunger Games -otra historia sobrevalorada- los de Madoka no podrían ser los únicos que hacen magia, ya que allí la magia es imposible. Y si los metes en Harry Potter, lógicamente deberían hacer magia con varitas, al menos si pertenecen a ese mundo y no acaban de llegar a el a través de un Stargate o algo parecido)

Sinceramente, para eso creo que te sería mejor crearte un universo privado y ponerlos allí. El trabajo será el mismo y posiblemente el resultado te satisfaga mas.
Yo que se, que los personajes de Madoka caen a otro mundo a través de un portal y dicho mundo es muy similar al de los Juegos del Hambre. O que se trata de un Universo Alterno (se indica como AU en el resumen) donde por la razón que sea (no estaría de mas explicarlo, pero si está bien escrito puede pasarse por alto) se ha desarrollado una sociedad de magos que usan varitas ocultos de unos "mundanos" que ignoran su existencia...

Aunque creo que sería complicado hacer un universo de Harry Potter sin alguien de la serie de Harry, pero es solo una opinión w.w

En cuanto a cambiar los personajes, eso es arriesgado. Podrías caer en el OOC y, en tu intento de "encajar" al personaje, acabarías creando un monstruito completamente distinto.
Creo que, antes de lanzarte a escribir algo así, deberías plantearte primero si los personajes que quieres meter encajan en ese universo, o como influiría su presencia en la trama.

He leido fics donde la gente no se hizo estas preguntas y acabaron creando cosas tan disparatadas como los protagonistas de Code Lyoko luchando contra los Transformers empleando para ello a sus Digimon y pilotando los mechas de Evangelion.

Espero haberte aclarado algo.