Re: O.O una nueva escuela por naruto0_fiicz_emo0 [Naruto]

por Dai Miér 12 Nov 2008, 09:32

¿Alguien me lo puede traducir? (debí poner, que pusiera una respuesta en nuestro idioma).
¿Gracias a vivi arreglará el fic? (que Dios nos ampare).
Supongo que es cuestión de esperar haber que pasa.

por Gaa-kun Miér 12 Nov 2008, 11:22

A eso iba. Los centinelas son expertos traductores de review. No entendí NADA.

Astarot, ¿Pubicarás algo? xD están pidiendo a gritos 'perfección'.

por Astarot Miér 12 Nov 2008, 16:33

Astarot, ¿Pubicarás algo? xD están pidiendo a gritos 'perfección'.

A decir verdad me estaba pidiendo que lea su fic, lo hice y no es como ella alega un dechado de buena escritura. Utiliza algunas tildes, pero no siempre.

Le he mandado ya mi crítica a su fic, pero no he abierto tema para que no crea que es algo personal.

En cuanto a la autora todavía necesito un traductor para saber que es lo que quiere decir. Todavía sigo sin comprender la belleza del teclado pegajoso.

por Ethmir Miér 12 Nov 2008, 17:24

Pandilla de ignorantes, no entender a la autora. Pf. ¿Y os llamáis críticos?

Ya, no se peleen. Y sobre subir el segundo capítulo... no fue una respuesta, se están confundiendo ya con todo.

Y cierto, gracias Vivi, ya arreglaré el fic, jeje.

ALEPH: no insultes a Vivi. Por favor. Ya haré lo que tanto molesta y que no sabía cómo hacerle (que gracias a Vivi ya entendí cómo y lo haré).

DAI: mis amigos me defienden porque soy bien dejada por cualquier cosita (sea lo que sea me defienden, y más mi hermana Madisela). Y sobre responder, nunca quise dar un mal entendido al poner el siguiente capítulo, de veras. No piensen eso que no quiero pelear.

VIVI: gracias por estarme apoyando y ya gracias a ti sé cómo hacerle. Y creo que Aleph no debió haber contestado así, pero ya qué. Ya para que no haya problemas trataré de poner los menos emoticones posibles y haré los cambios para que ya no estén molestos y no piensen mal.

De veras, lo que menos quiero ahora son problemas y malos entendidos. Y de veras gracias Dai, Aleph (no insultes a Vivi), Vivi y Kirry.

Bueno, espero que los problemas se acaben. De veras quiero que se acaben.

Adiós.

A esto hay que echarle imaginación, no soy traductor por nada. Cool

por Astarot Miér 12 Nov 2008, 17:29

Es que yo no poseo el diccionario Emo/Español.

Si va a ser Vivi la que la edite sigo preocupado, la chica tampoco escribe correctamente. Si bien no presenta errores groseros, se pasa por alto muchos detalles.

Peor es nada dirán, pero al menos tengo la esperanza de que ambas agarrarán un diccionaraio y en el camino aprenderan.

No sé que se tendrá Vivi con Kirry, la anda buscando.

por Gaa-kun Miér 12 Nov 2008, 17:39

Joder. Me ha pasado algo extraño y no soy ignorante Ethmir. Algo sé de Emoñol.

Pero se me ha borrado el mensaje. Todo mi esfuerzo echado por tierra. Estuve tiempo tratando de analizarlo. Con lo lindo que me había quedado.

¿Vivi es Kirry?

Menuda idiotez, puso Ralph en ves de Aleph:

deberaz graxhiiaz dai, ralph (nu iinzulthez a viivii!! ^^u) ii viivii a ii kirry jee

De veras, lo que menos quiero ahora son problemas y malos entendidos. Y de veras gracias Dai, Aleph (no insultes a Vivi), Vivi y Kirry.

x'DD

por Ethmir Miér 12 Nov 2008, 18:25

No, Vivi es la cheer adoradora de Astarot y Kirry... pues nuestra Kirry, supongo.

Y ya sé que puso Ralph, pero en una traducción libre, no sólo traduces. También corriges, beteas y agregas lo que el autor se comió. En suma: transformas una cagarruta en algo legible. Wink

por Gaa-kun Miér 12 Nov 2008, 18:40

Sé lo que se hace Eth. Pero no deja de ser gracioso que le haya puesto 'Ralph'... Suena a nombre de perro o alienígena.

Por otra parte si Vivi es Cheer, pues realmente es extraño que haya dado madres a Astarot cuando es su fan. A menos que no sepa que Aleph es Astarot.

Tras la traducción del Review la autora dejo en claro que iba a medir su Fiction, sin embargo el segundo capítulo está casi igual que el primero. No sería mejor ofrecerle un Beta-reader (?)

por Ethmir Miér 12 Nov 2008, 18:59

Por otra parte si Vivi es Cheer, pues realmente es extraño que haya dado madres a Astarot cuando es su fan. A menos que no sepa que Aleph es Astarot.

No entiendo tu punto. Vivi es la cheer de la autora y acosadora de Aleph/Astarot, que es el crítico malo que ataca a su amiga. No le veo mucho misterio.

por Dream Zuster Miér 12 Nov 2008, 19:04

Ethmir escribió:
Por otra parte si Vivi es Cheer, pues realmente es extraño que haya dado madres a Astarot cuando es su fan. A menos que no sepa que Aleph es Astarot.
No entiendo tu punto. Vivi es la cheer de la autora y acosadora de Aleph/Astarot, que es el crítico malo que ataca a su amiga. No le veo mucho misterio.

Yo creo que Gaa aun sigue pensando en que Vivi es Kirry xD!! Cosa que no es ya que Vivi es la cheer de la autora, y que uno espera que ya no venga a pelear ya que la autora ha detenido sus intentos de pelea (Gracias por descifrar de paso la nota Eth, yo aun buscaba el diccionario de español cuando posteaste XD)

por Gaa-kun Miér 12 Nov 2008, 19:43

No. me confundí que es distinto xDD Pensé que Vivi era Cheer del autor criticado, Kirry y Astarot, lo siento ando con la cabeza en otro lado xD. Y ya basta de OT que luego nos retan ~

por Astarot Miér 12 Nov 2008, 20:52

Sí, no hagan más OT.

Tras la traducción del Review la autora dejo en claro que iba a medir su Fiction, sin embargo el segundo capítulo está casi igual que el primero. No sería mejor ofrecerle un Beta-reader (?)

En lo que entendí en estos mensajes entre autoras y amigas, creo que Vivi será la beta reader de la autora. Supongo que algo mejorará pero no es lo óptimo. Le hubiese recomendado a Kirry como beta pero creo que le han cogido manía sin motivo. La manía que me tienen ya es más comprensible, pero a Kirry, la muchacha es casi un pan de Dios. Eso sí me intriga.

Spoiler:

por Dai Miér 12 Nov 2008, 21:42

La cuestión es que mejore, sea con vivi Rolling Eyes

o con otro beta.
Si vivi no funciona, entonces ya miraremos que podemos hacer.
Edit:
Lo hace a posta. No me entra en la cabeza que una persona, normal, escriba de ésta manera:

Lector: naruto0_fiicz_emo0 [Denunciar]
Comentario sobre: un viaje?!!

^^u

ejem ejem kumo diije iitzume iia zthoii korriigiiendo luz errorez ^^u

amm amm ii iia m paze x el foro demo amm nu le enthendii nada azii kii gomen jee

juro kii zii m paze!! deberaz!!

nu viivo mii viida errada pu kii iia zthoii trathando dii aprender kumo arreglar luz errorez diil fiic!!

ii viivii iia m diijop luz errorez x ziietho jee

iia nu peleen jee zolo m paze pada xhekar pu kii ando algo okupada demo nu voii a negar kii luz reviews m zthan ziiviiendo pada aprender ^^

ii zobre zubiir el zegundo kapii lu thomadon a mal pu kii nuk e kediido kii lu thomen kumo una rezpueztha ^^u

zii azii lu thomaron piido perdon pu kii eza nu fue mii iinthenziion jee

viivii nu the preokupez x luz dii luz reviews ^^

graziiaz x apoiiarme en thodo m guzthariia kii m pazaraz thu korreo pada poder xhathear en una zona kii nu zea dii fiic al iiguap kii a daii jee

iia nu thomen a mal el kii aiia zubiido el zegundo kapii onegaii iia en el zegundo kapii vedan kii trathade dii ponerlo zegun laz regla deberaz ^^

ejem bueno m voii viivii`pliiz dame thu korreo *-*

O.O una nueva escuela por naruto0_fiicz_emo0 [Naruto] - Página 2 548973

Spoiler:

por Dai Lun 24 Nov 2008, 20:56

Perdón por el doble post.
Propongo mover este tema al museo.

por *Runy* Lun 24 Nov 2008, 22:25

Gran respuesta. No le entendí un pimiento. Apoyo la moción, en cualquier caso.

por Astarot Lun 24 Nov 2008, 23:06

En este caso se ha dicho que la amixx betaería la historia, por lo menos eso creo haber leído. Lo anecdótico es que la autora se deja reviews a sí misma para contestar a su amixx.

Como promete actualizar hasta el veintiseis de este mes, tendremos que esperar a ver si alguna mejora.

por Astarot Lun 01 Dic 2008, 03:05

Doble post para informar de una actualización. La mejora se ve en el título, ya no usa emoticons.

La mala noticia es que persisten los errores ya antes mencionados con la añadidura de la negrita en el texto y alguna nota pintorezca.

agradezko luz reviewz ^^ (menuz el dii algunaz perzoniithaz jeje)

Le escribí otro review:

Spoiler:

por Dai Mar 02 Dic 2008, 09:44

No ha respondido al rr de Astarot, pero Despiadada si.
Sigo pensando de pasar esto al museo, no creo que se le encienda la lucecita y nos haga caso.

por Astarot Mar 02 Dic 2008, 21:06

Yo también lo creo digno del museo. Ya ha pasado mucho tiempo y con ayudas como la que recibe de sus amiguis hay poco que se pueda hacer.

por Dai Miér 03 Dic 2008, 17:09

Nuestra querida adolescente ha actualizado.
Puntos positivos:
Los emoticones se han ido se vacaciones.
Los signos los coloca bilateralmente.
La ortografía ha mejorado.
Puntos negativos:
El script persiste.
No hay narración, se basa solo en los diálogos.
A veces se olvida de que los nombres propios van en mayúsculas.
Ha descubierto las tildes (aunque se le escapan algunas).
Notas de autora en medio de la ¿narración?
Ya sé que esto es una lista pero se ha mencionado tantos sus errores, que repetirse es innecesario.
Ha borrado todas las galletas que le dejamos, dejando solo las de “conti” y sus cherrs.

Spoiler:

por Astarot Miér 03 Dic 2008, 18:40

Le escribí otro review:

Spoiler:

por Dai Miér 03 Dic 2008, 20:42

La respuesta:

Spoiler:

por Astarot Miér 03 Dic 2008, 21:01

También tengo el derecho de reportar fics escritos de esa manera.

Señores yo comienzo con la tanda de reportes.

por Dai Miér 03 Dic 2008, 21:30

Yo te sigo, me tienen hasta las mismísimas

por Andromeda's Nightmare Miér 03 Dic 2008, 21:33

Yo voy con el reporte, en serio que su actitud harta.

por Contenido patrocinado