Hasta que la ley nos separe por Erew.Stories

cosa curiosa:

Bueno, yo no conocí la versión anterior, pero encantada puedo partir desde cero con la republicación, así que allí voy.

Lo describiré en una palabra: sinsentido. Conforme más lo leo y más lo analizo, menos lo entiendo.

Como bien dijo Chibi!Fernya, el argumento de este fic es exactamente el mismo que el de la película, con la pequeña diferencia que en el film, Jack (Kutcher) y Joy (Diaz) son mayores de edad, por lo que ellos SÍ pueden casarse y, posteriormente, cumplir con dicho matrimonio como sentencia, no como Edward y Bella que son menores y, por más que venga el Papa a dictarles esa sentencia, no pueden cumplirla, pues no tienen edad legal para casarse (a partir de los veintiún años), así que ese "matrimonio" de las Vegas no es real ni legal, por lo que ningún Juez (que se supone sentencia a la gente apelando a la ley) puede dictarles que deben vivir como casados.

Así que, en conclusión, más allá de cómo sea llevada la trama, el fic desde sus cimientos es imposible.

Aclarado esto, prosigo.

Hace tres días atrás.

Jamás había tomado tanto, ni mucho menos licores fuertes. De hecho si, cervezas y poco vino, pero directamente de la botella jamás.

Pero hoy, no era un día especial. Quería seguir y seguir bebiendo hasta perder la memoria, hace cinco años mi querida Zafrina murió en un accidente automovilístico.

Cinco malditos años había transcurrido, creo que ya es mucho tiempo de seguir pensando en ella ¿Pero a quién demonios le importa eso? A nadie más que a mí. Zafrina fue todo para mí, mi primer amor de niños y de pubertad. Solo tenía 12 años cuando ella murió, y mi mundo se vino abajo.

Aun su recuerdo vive en mí y todos los malditos doce de septiembre, la recordaba, fue el día que la vi morir en mis brazos.

Me sorbí la nariz, tratando de olvidar aquello, mejor manera de ahogar mis penas que tomar los tragos más fuertes y así olvidar el dolor.

Perdí de vista a mis disque amigos, pero no me intereso, observe a la chica de a lado que se bebió toda su cerveza de un sorbo. — ¡Me puede dar otra cerveza!—grito la chica al camarero.

Para empezar, tenemos a Edward y Bella mas borrachos... que no les cuento.

Bueno, o mejor sí: les cuento que caen en un OoC descomunal.

Entiendo que cuando alguien está pasado de cubatas se comporta de maneras bastante peculiares y poco propias de sí, pero el OoC reside desde antes, desde el planteamiento en el que ambos se ponen pedos. Bella lo hace porque es su cumpleaños, pese a que en el Canon nos es dicho en más de una ocasión que detesta dicha fecha y, simplemente, prefiere pasar de ella, además que no es una muchachita muy fiestera a decir verdad. Por ende veo ilógico que haya llegado hasta el extremo de ponerse tan mal. Igual Edward, que es un chico bastante precavido y previsor, al cual no veo poniéndose hasta el gorrín de tantos alcoholes y después casándose por la pura necesidad de ejercitar su aparato reproductor Estos no son ellos, son Pedro y Juana con carnés de identidad falsos, he dicho.


Aunque el OoC no es el único problema, pues también tenemos falta de varios acentos. Ignoro si la acentuación es de mayor, menor o igual calidad que en el fic anterior, pero hay palitos que siguen faltando; dentro de esta cita, sí*, sólo*, aún*, observé*, interesó* y gritó*. Más que nada el fallo se da en los acentos diacríticos (no en todos), que, como pude observar en las críticas, es igual que en la versión original. Un Beta no vendría mal.

Para la ortografía y la puntuación también, que va, porque ésta sigue fallando. Tomemos un ejemplo:

Pero hoy, no era un día especial. Quería seguir y seguir bebiendo hasta perder la memoria, hace cinco años mi querida Zafrina murió en un accidente automovilístico.

En esta cita, todas las comas están mal utilizadas. ¿Por qué meter una pausa entre "pero hoy" y "no era un día especial"? No hay necesidad, así que esa coma de ahí sale sobrando. Y la otra debería ser un punto, pues cambia totalmente la idea: ya no hablas de tomar, sino que nos explicas la razón por la que lo hace. Son ideas independientes. Por aquí un link que puede ser de mucha utilidad.

¿Y "no es un día especial"? ¿No sería, más bien, "es un día especial"? ¿O "pero hoy no, es un día especial? Ahh, entonces ahí SÍ va una coma, ya que cumpliría la función del "pues"... ¿Y "hoy era"? ¿No será hoy es? Porque estamos hablando en presente. En fin, no sé si es gracias a la mala puntuación, la discrepancia entre los tiempos verbales o qué onda, pero eso de ahí no tuvo mucho sentido. Hay que cuidar la redacción.

La narración presenta exactamente los mismos problemas que Neissa ya ha explicado: redundancias por aquí, incoherencias por allá, cartelitos y tal. Es cierto que cubre más o menos a los personajes, pero de igual manera yo siento que le falta un pelín más de trabajo, pues a los personajes, en muchas ocasiones, les falta ese feeling que daría más veracidad a la historia. Ejemplo:

-Lo peor de todo es que olvide mi cámara- comento Alice.

Edward suspiro- La culpa la tiene esta.

-Esta persona tiene nombre.

-¿Perdón?

-Sí, la persona a la que te refieres se llama Bella y es tú esposa, hasta que la ley los separe.

-¡Demonios!- maldecio Edward, mientras tomaba su mochila del piso y comenzaba a caminar a lado contrario de donde vino Alice.

Alice me sonrió cuando su hermano desapareció, pero su sonrisa desapareció al ver mi ropa-Odio tu forma de vestirte, pareces monja- se quejo.

-¡Hey!- me queje.

Primero que nada, es maldijo*. Y segundo que nada, uno pensaría, después de esa introducción, que el querido guión largo ahora sí es partícipe de la fiesta. Pues no, y ahí tienen la prueba

En esta escena debería notarse cierta tensión, y los diálogos no tendrían que fluir tan sencillamente. Esto se logra por medio de narración, el problema es que, cuando hay diálogo, muy pocas veces aparece en el medio para amenizar o bien tensionar al mismo, para darle una inclinación sentimental, vaya. Por ello tanto los personajes son planos (y están Out) como la trama avanza a velocidad cohete.

-Quédate quieta- dijo él.

Me quede quieta, observando sus rasgos.

-Hare algo- susurro frunciendo el ceño- pero no quiero que te muevas.

-¿Qué harás?

-Esto- susurro, para luego juntar nuestros labios en un beso.

Esto sucede exactamente al final del segundo capítulo. Segundo capítulo, por la Nutella Y lo peor de todo es que pasa después que Bella ve a Edward besándose con una rubia descomunal y va con Alice a renovarse y volverse una sexy sadie, pasa al décimo día que están casados. Totalmente fuera de sí.

Y después regresan a su casa y tienen más besos, y se seducen y, después, acuerdan no enamorarse e_e A ver, son jóvenes de dieciséis y diecisiete años que están casados bajo la ley y, supuestamente, después de darse cuenta que tendrán que vivir así, los dos ponen mucha resistencia, ¡y ya están teniendo ese tipo de estira y afloja! Menuda carrera que juega la trama ._.

Tanto es así que, al final del tercer capítulo, tenemos esto:

¡Me estaba enamorando de Edward Cullén!

Revelación después que lo ve besándose intensamente con Tanya e imagina que él la invita a salir cuando, en realidad, fue Mike.

Si la trama avanza tan rápido, el lector muchas veces queda K.O (como es mi caso). Hay que tomar las cosas con calma, no puede haber ya tanto conflicto amoroso al decimoséptimo día que están casados, por amor a Goku. Y menos cuando ambos están tan reacios a soltarse o aflojarle al otro e.e

Y para que conste, yo no conozco a Edward Cullén, sino a Edward Cullen. ¿Ven lo que les digo? No es el personaje tan cuidadoso, fiel y a la vieja escuela que nos es presentado en el libro, sino un adolescente hormonal, mujeriego, donjuán e insoportable Que, para coronarla, en el capítulo cuatro descubre que está enamorado de Bella cuando se pone celoso al verla con Mike e_e

Sí, a grandes rasgos el fic tiene los mismos errores.