Un papà Genial, por Danniheavens

Vengo de cazar una buena presa. A cenaaar.

Fic: Un papà Genial
Autor: Danniheavens

Como habréis podido adivinar los que hayáis visto la película, es una adaptación de Un Papá (que no papà) Genial. Yo no he visto la película, así que no sé hasta dónde es una copia literal de ésta. Aunque, en palabras del autor, "la historia esta basada en la pelicula "Un Papa Genial", aunque me baso en ella, algunas cosas son cambiadas a mi gusto y capricho". Mira qué bien.

Pone disclaimer, al menos ese punto debemos dárselo.

Lo primero que salta a los ojos es la falta de muchas de las benditas y olvidadas tildes, mayúsculas que son invocadas cuando no deben y puntuación mal usada en general.

Después de ese acontecimiento tan majestuoso Harry Potter se convirtió Rápidamente en una celebridad, en los años venideros, Harry Termino sus estudios en Howarts, después trabajo para el ministerio de magia junto con su novia Ginny Weasly y sus mejores amigo Ronald weasley y Hermione Granger pero la fama de Harry no dejaba de hacerse más y más grande… al principio Harry no le daba ninguna importancia a eso de ser famoso, pero todo cambio cuando un día así de lanada no promovieron a jefe de aurores, ese día todo cambio por algún motivo Harry quito los pies del suelo y todo cambio…

No hay ni un punto, y los que están son suspensivos, como si tuvieran miedo de salir y uno dijese "venga, salimos todos juntos a la de tres". Se repite demasiadas veces; no hace falta repetirnos que todo cambió como si fuésemos tontos y necesitásemos que nos lo deje claro ("al principio Harry no le daba ninguna importancia a eso de ser famoso, pero todo cambio cuando un día así de lanada no promovieron a jefe de aurores, ese día todo cambio por algún motivo Harry quito los pies del suelo y todo cambio…").

Aquí vemos la falta de tildes, como por ejemplo en "terminó", "cambió" (recordad que todo cambió), "trabajó" o "quitó" y cambió.

Vista la hortografia, pasemos a los personajes. De momento sólo ha publicado un capítulo y en él sólo se nos muestran a Harry y Cho, pero como buena adaptación, las personalidades están cambiadas para ajustarse a las de los personajes que representan.

Harry James Potter lo tenia todo, absolutamente todo lo que pudiese pedir, era guapo, años y años de entrenamiento físico lo hacían extremadamente deseable para cualquier mujer, tenia el dinero suficiente para vivir de fiesta en fiesta, para tirarlo por donde quisiera, además de una fama internacional inigualable, una novia súper modelo llamada cho-chang. Si Harry Potter lo tenia Todo… o eso creía.

Ahora resulta que el canijo, gafotas, enclenque y cara-rajada de Potter, por gloria y gracia de Dior, hace ejercicio y ya se convierte en Jon Cortajarena. Y Cho es modelo, dí que sí. No sabía yo que las brujas se dedicaran a oficios muggle.

-Cho Eres la modelo mas linda de todo Londres no veo porque te despedirían solo porque llegaste tarde hoy, además tienes una cara de resaca que no puedes con ella.-Dijo burlonamente.

-Por eso usare magia Harry, por cierto ayer en la tarde volvió a llamar ronald, dice que si ya esta todo listo para la despedida de soltero.

-Oh cierto.-Recordó Harry.-Se casa en una semana, ja, hoy iré a verlo para ultimar detalles.

Parece que las comas y las tildes no tienen ganas de trabajar hoy. Traduzco la primera linea literalmente así tal cual:

"-Cho eres la modelo pero linda de todo Londres y no veo debido a que unicamente te despedirían a ti porque llegaste tarde hoy."

Lo que cambia alguna coma, unas tildes y un espacio, ¿eh? Lo correcto sería:

"—Cho, eres la modelo más linda de todo Londres. No veo por qué te iban a despedir sólo porque llegues tarde hoy."

Dicho sea de paso que debe usar el guión largo (—) y no el corto (-) para los diálogos. También usa mal la puntuación entre ellos. Lo correcto sería:

"—Oh, cierto —recordó Harry-: Se casa en una semana —rió—. Hoy iré a verlo para ultimar detalles."

-Lo siento Harry estoy harta de que siempre estén antes tus amigos, mejor cásate tu con Weasley en lugar de que el se case con Granger, adiós.-dijo mientras salía por la puerta.

-Mujeres.-Pensó Harry.- todas son iguales... bueno no... Ginny era diferente, ella no era egocéntrica, caprichuda ni manipuladora... ¿porque te deje Ginny?...

Vaya, me parece haber visto un lindo gatito... Ah, no, es un OoC. Harry se ha convertido en Narciso, quien se enamoró de su propio reflejo en una fuente y murió ahogado. Nuestro querido Harry es ahora un tío que sólo piensa en sí mismo y quien le lleve la contraria se equivoca y tiene claro que "todas las mujeres son iguales menos Ginny, mi Ginny". Muy bien.

En resumen: como cualquier otra adaptación, cambia a los personajes para que se ajusten a la película. ¿No sería mejor adaptar la película a los personajes y sus historias? O, mejor, ¿hacer tu propia historia?

Olvidando el tema de la adaptación, no le vendría nada mal un beta que le ayude con la ortografía y los OoC.

Hordas, ¡la veda está abierta!

Pido la trama.

Vi la película, así que podré decir cuánta adaptación hay y cuánta no.

Cuando pueda, edito~

Edito, porque me he encontrado con algo que sinceramente no me esperaba:

Story Not Found
Unable to locate story with id of 5970103.

Um, ¿puede que el link esté mal? Realmente esto no me lo esperaba.

No, el link está bien. Pero el fic no existe ya.

No sé si los centinelas archivan esto o no. Será difícil sin datos. Consultaré con el Mafias antes de cerrar.

Pues sí, la autora lo ha borrado, y la razón la ha dado en su perfil:

Blah blah eh borrado mi historia, porque ._. mi padre me ah dicho que ya no tendre internet no vale la pena, seguir sin internet u_U

No va a publicar más. Por lo tanto, no sé yo si merecerá la pena archivar a un fantasma. Y los cazafantasmas cuestan un riñón y mitad del otro.

Yo creo que ya no hay nada más que decir. Supongo que habrá que cerrarse el tema y/o archivar, lo que se decida.

Al no haberse llegado a enviar review, no tiene mucho sentido archivar esto. El autor no sabría nada y el seguimiento de hipotéticos progresos se haría en vano. Así que se puede cerrar aquí.