Una especie de queja. Si se puede llamar así

Buenas madrugadas, MariSeverus.

Antes que nada, como veo que has señalado, sabes que en el foro hacemos un seguimiento de los autores que aquí acaban, através de la Atalaya, hasta ahí, vamos bien.

La cuestión, es que la Atalaya no está encargada de realizar críticas propiamente dichas, sólo de realizar un seguimiento y destacar si sigue teniendo errores o va mejorando el autor/a. Es decir, realizan un listado de los mismos, además de las observaciones generales que también se añaden más adelante, como supongo que habrás visto.

Tienes que tener clara la diferencia entre un seguimiento y el roll de hacer críticas constructivas. En el primer caso, sólo es un listado, no hay obligación alguna de detallar ni extenderse, dado que así queda lo suficientemente claro y se evalúa la posibilidad de volver a ponerse en contacto con los autores para señalarles de nuevo sus errores, haciendo, ahí sí, una crítica constructiva, o incluso felicitarles por sus avances, dependiendo de los casos.

¿Qué quiero decir con esto? Que hay una clara diferencia entre el trabajo que se hace en la Atalaya, y el que se realiza en el foro. En el segundo caso, cuando tu fic (o fics) fue traído, se te señalaron los errores y aconsejaron la manera de poder solucionarlos, se supone que a partir de ahí tú tomas la decisión de aceptarlo o no, y mejorar o no. En la Atalaya es donde se comprueban dichas decisiones, sin más.

¿Qué te ha ofendido el hecho de que usaran la palabra “horrible”? Realmente cada cual tiene sus propias maneras de expresarse y nadie puede mediar en ellas, siempre y cuando no rallen en la ofensa directa, pero tampoco deberías dejarte llevar tanto por meros adjetivos, sobretodo cuando realmente sólo forman parte de una guía “interna”, por llamarlo de alguna manera, y no de una crítica constructiva en cuestión.

Le he echado un vistazo a tu archivo, y como ahí se señala, realmente tuviste tus mejorías hasta el último fic publicado, cuya revisión es precisamente de la que hablas, y donde… digamos que retrocediste todo lo que habías avanzado, eso, querida, es cosa tuya, nosotros nos limitamos únicamente a señalarlo y evaluar el procedimiento a seguir.

Si como dices, te estás esforzando en mejorar, cosa que se vio en su momento, sólo puedo decirte que no te desanimes ni uses la “técnica del cangrejo”, en vez de eso, vuelve a retomar los consejos y trata de seguir esforzándote en mejorar, que gracias a la Atalaya veremos ese proceso.

Ya en referencia a que escribas en inglés… ahí realmente no nos metemos porque, ni es nuestro cometido, ni nos interesa, bastante trabajo hay ya en el fandom en castellano. Que lo haces para poder practicar, bien por ti. Que te han señalado que tienes errores, como he dicho, no es cosa nuestra, la centinela se ha limitado a señalarlo como dato “extra”, no hay más vueltas que darle.

Bien, creo que ya he aclarado todo lo que creía que debía aclarar y espero haberme explicado de manera correcta. Sólo queda decirte que te sigas esforzando y que tengas suerte con tu inmersión en el idioma anglosajón (que en mi absoluta y completa opinión, hay que echarle huevos ).

Como tú misma has dicho: Sigue intentándolo y no te rindas.

OT

Spoiler:

Hola. Ya sé que cada quién tiene su forma de hacerlo. Pero si iba a ver mis errores, supuse que debía prestar atención.

Legeremancia no es un buen fic. Lo terminé por hacerlo, para luego poder pasar por encima.

Apenas terminé de corregir los ones (Capaz lo hice mal) y ahora empiezo por los fics de 2 3 4 y más capítulos (incluye ese) No es que esté haciendo el paso del cangrejo (suena gracioso) pero legeremancia me agarra en un momento depresivo fuerte y lo diré para que no digan "No eso no..." por que no me avergüenza decirlo. Estoy enferma de algo un poco complejo y es la razón, por la que tengo "n" cantidad de fics.

Entonces, trato de hacerlos todos bien (no me explayaré con mi vida) pero quizá unos se caigan o todos. Sí, el inglés es difícil, lo sé. Tengo base, pero apesto escribiéndolo y lo sigo haciendo, por que quiero aprenderlo. Practicarlo, mejorarlo.

Bueno, el dicho dice "Asa dos conejos y uno se te quema" A mí quizá se me quemaron 140 y dele acá y en otros lados. Pero ¿Y qué? Yo me divierto aprendiendo. Que la esté haciendo mal, bueno esa es otra cosa. No tengo problema en decir "Sí, me equivoqué". Quizá no sea lo que esperan, pero por favor, no digan esas cosas de la beta. Bastante tiene con saber que tengo 140 fics.

Saludos y besos, gracias por contestarme.

MariSeverus

PD:

Spoiler:

Hola, yo soy su beta.

Solo vengo para apuntar que SI estamos trabajando en ello, y que poco a poco, vamos mejorando. ¿Que no se nota? Pues igual no, pero yo si la noto un poco de mejora.

Ademas, el teclado me va fatal, lo que me dificulta bastante las cosas ya que las teclas hacen lo que les da la gana y me dificultan la lectura, pero ya se esta arreglando.

Trato de ayudarla, pero no es cosa de "usa la varita magica" y se arregla. Es cosa de perseverancia, y ella no me pasa todos sus fics como comprendereis, que tiene 130, ni yo tengo tiempo de leerlos todos. Leo los que me pasa y algo hacemos.

Y si, la he recomendado que tenga un segundo beta para cubrir mas y cambiar opiniones.

Se que aqui hablando solo me meto en la boca del lobo, pero no me voy a meter en la discusion.

Simplemente, hacemos lo que podemos. Y si creeis que cualquiera de vosotras podria ayudarla mucho mejor que yo, adelante, no me ofende, ayudadla, estaria encantada de cambiar opiniones.

Saludos