MERU PURI VERSION SAKURA CARD CAPTOR de aomejazminalejandra [CCS]

Crítica a los personajes reservada para los Destripadores de la Horda del Personaje. Más información, allí.

No estoy en contra de las adaptaciones. He leído buenos fanfics basados en otros canon, pero este se acerca peligrosamente al plagio. Primero, porque el sumario de la historia es el mismo resumen que el de la sección de MeruPuri: Märchen Prince de Wikipedia . Dicho sea de paso, el artículo de Wikipedia es un asco, pero bueno.

MERU PURI VERSION SAKURA CARD CAPTOR es una adaptación realizada por aomejazminalejandra. El sumario, como comenté antes, es un copy paste del artículo de Wikipedia, con los mismos errores ortográficos y todo

Hablando con honestidad, se trata de un Crossover muy al estilo Clamp, dado que aparece Watanuki nombrado, Fye es una especie de protector de Syaoran y Eriol aparece como un amigo de Sakura, al mejor estilo Card Captor. Pero respetando el título de la historia lo dejo aquí.

Lo primero que notamos es el uso del formato script, ilegal en ff.net:

?: se ha terminado pequeño syaoran, ahora sabrás que no debiste interponerte.

Fye: No hay duda Syaoran-kun te echaron un hechizo, como no se de que se trata no puedo romperlo, tendrás que atravesar el espejo para que no te encuentre y te haga otra cosa.

Me encanta el misterio que me inunda cuando veo un "?" en el lugar que corresponde al nombre de un personaje.   

La puntuación de la historia deja que desear, siendo que hacen faltas comas, puntos finales y puntos seguido. Esto sucede cuando el autor no sabe separar ideas y relacionarlas de manera adecuada.

A las lejanías de tokyo nos encontramos con una bella muchacha de cabellos castaños, ojos verdes y una bella figura su nombre era Sakura Kinomoto, ella va rumbo a la escuela cuando de pronto saca de su pequeño bolso un espejo de siete puntas.

¿A qué se refiere con las "lejanías de Tokyo"? ¿Las afueras, los campos alrededor, un barrio que se llama "Las lejanías"? Tokio, al ser el nombre propio de una ciudad, va con mayúscula. Y no entiendo ese gusto por espejos con puntas, es muy peligroso andar con eso ô.o

La narración, como lo habrán notado, es bastante insulsa, sin mucho sentido. Nos cuenta exactamente lo mismo que el sumario, vaya. Y cuando no...

En eso se va a su salon de clases en donde se encuentra con su amigo de la infancia lo saluda con un buenos días:

Eriol: buenos días Sakura

Sakura: Benos dias Eriol

Si no me lo decía, no me lo creía, lo juro Los diálogos, como ven, siguen este estilo de no saber ni ellos para qué están allí.

Los personajes se comportan de forma extraña, incoherente. Esto sucede cuando el autor no relee lo que escribe. ¿Ejemplo?

Sakura: mmm.. (siento que olvide algo muy importante) ha es cierto acabo de recordar que el espejo se lo quedo ese pequeño niño que conocí el día de hoy espero que todavía este allí, discúlpame Eriol tengo que dejarte nos vemos después

¿No era que le importaba mucho tener la asistencia perfecta? ¿No empezaban las clases justo? ¿O ya terminaron y pasamos por un hueco espacio-temporal no relado por el autor? Eso y mucho más en el primer tercio del capítulo

Debo admitir que difícil hacer esta selección, pero lo hago solo por amor a ustedes y a realizar una buena presentación. He aquí un párrafo completo, sin punto y seguido; respiren profundo:

En eso Sakura se dispuso a recoger todo lo que había utilizado para la cena, voltio a ver a Syaoran y lo vio demasiado emocionado ya que al parecer nunca había visto uno, en eso Sakura le dice que puede quedarse todo el tiempo que el necesite ya que le agradaba su compañía, pero el se negó rotundamente ya que su amigo vendría a por el a llevarlo de vuelta a casa, ella un poco triste le dijo si tienes razón tus padres deben estar preocupados por ti, en eso los dos subieron las escaleras para dirigirse a dormir, ella le preparo a Syaoran un futon donde el pudiera dormir pero el enojado le pregunta por que el tenia que dormí en el suelo y ella en la cama, ella le trato de explicar que esa era su cama y que si quería una tendría que dormir solo en un cuarto, el preocupado le dije que no, bueno entonces descansa buenas noches, ella se hizo la dormida, el resignado trato de dormir pero se dio cuenta que Sakura estaba destapada trato de taparla en eso ella, hizo como que se callo de la cama para dormir con el en eso Syaoran un poco contento dice en voz baja es la primera vez que duermo junto a alguien mas que bien, en eso Sakura lo escucha y le dice de nada Buenas Noches Syaoran-kun, Buenas Noches Sakura, en eso el trato de dormir pero no podía tal vez por que a Sakura se le había olvidado apagar las luces por consideración a el, en eso syaoran dice una especie de hechizo que dice ''oh luces, a pagasen para que pueda venir a mi la profunda oscuridad'' en eso las luces se apagaron completamente y al fin se quedo dormido.

De nada No hay puntos seguidos, muchas palabras están mal escritas, ya sea por ser homófonas y homográfas, o por la falta de tilde . Lo que podría narrarse por separado, de forma más profunda, tratando de desarrollar la relación de los personajes, se hace de un sopetón y a ver qué sacas tú de todo esto, lector. Es decir, un caos bastante importante.

En fin, la narración es un asco, los personajes no saben qué hacer ni a dónde salir corriendo, la ortografía en general va por muy mal camino y de la trama olvídense, que esto, me da la impresión, debe ser una copia exacta de la historia original, pasado a "prosa" (o un intento de). Buena suerte al que se encargue de la ortografía

Damas, caballeros, aparezco veloz para dejar el archivo recién instalado en la Torre.

Review:

Estimada,

Me comunico con usted para informarle que su fanfic se encuentra en el foro de Los Malos Fics y sus Autores a razón de su pésima ortografía, el uso del formato script (ilegal en la página) y porque aquí no se ve ni se siente a los personajes de Clamp. Una lástima, porque podría haber sido una interesante adaptación (es decir, pasar ciertas condiciones de un canon a otro), sin necesidad de cambiar absolutamente todo. Vamos, ¿Sakura sin Tomoyo? ¿Sin su padre o su hermano? ¿Cuál es el punto, de escribir un fanfic si al final le sacas las Cartas y los personajes?

Para más información, por favor remítase al siguiente link:

h, t, t, p, :, /, /, malosfics. foroes. o, r, g / t15592 - meru - puri - version -s akura - card - captor - de - aomejazminalejandra

Para acceder correctamente, quite los espacios y las comas. En caso de haber problemas, ponga el nombre del foro y su nickname en su buscador favorito y nos encontrará.

Un saludo,
Rochy

La autora ha publicado un tercer capítulo, ¿nadie quiere echarle una mirada?

Hola.
Pasé a ver la historia pero me encontré con esto:

Story Not Found
Unable to locate story. Code 1.

Parece que no hay republicación, sin embargo, el otro fic que escribió la autora tiene graves fallas.
Sólo quería avisar esto.
Hasta pronto.

Pues coloco candado y si la Peluche recibió respuesta, tiene el poder mafioso de añadirla de todas formas.