Doble duda

Espero me respondan con la duda...

>> que se usa esto....que caso se usaría. Nunca he entendido para que usa

Que siempre uso el sensei, para este caso es el maestro eso debería cambiar?

No entendí muy bien tu duda, seji, pero supongo que te refieres al honorífico japones Sensei, así que sí, ése se utiliza para hacer referencia a algún maestro o sabio, preferentemente de artes marciales.

Uno con el que a veces podrías confundirte como yo hacía es con Sempai, que se refiere a una persona de mayor categoría, mas no necesariamente debe ser maestro o un sabio, solo de rango superior.

por ejemplo:

¿Te sirve o estabas preguntando otra cosa? XD De todas formas, si no es así y metí la pata, me avisas y veo en qué puedo ayudarte.

Un saludo.

Bueno lo sabía eso, gracias por acordarme. Si me escrito lo uso para los maestros, eso debería quitar o no?

Hola de nuevo, Seji.

A tu primera duda te contestaré a continuación.

El signo que tú estás intentando conseguir es éste: ». Se utiliza cuando un personaje está hablando y necesitas poner un punto y aparte, separando completamente un tema del parlamento principal del personaje porque está pasando a hablar de algo completamente distinto a lo que ha estado diciendo hasta ese momento.

Ejemplo:
—He llegado a la conclusión de que, después de todo, no vale la pena seguir con ese plan —dijo Tsunade—. Creo que sería conveniente intentar cambiar la estrategia.

»¿Vas a ir a avisar a Sakura de que necesito verla? Tenía que comentar algunas cosas con ella acerca de la próxima etapa de su entrenamiento. —La Hokage miró a Kakashi por encima de las manos que tenía entrelazadas ante su rostro.

No sé si te habrá quedado muy claro.

En cuanto a la segunda duda... Bueno, sería recomendable que evitaras usar los honoríficos japoneses, ¡aunque!, en su mayoría, la gente que lee sobre anime/manga ya sabe lo que significan esas palabras, así que no está mal usado el añadir Sensei a tus escritos.

Espero haberte sido de ayuda, Seji.

Gracias a las dos dudas Jaen.

Lo primero lo he entendido muy bien Jean, me lo puedes volver a explicar. Si no es molestía

A ver. Por ejemplo: Un personaje está hablando sobre lo que ha hecho durante sus vacaciones de verano con su mejor amigo, pero, recuerda que tenía algo que decirle o, simplemente, ha de cambiar de tema y no tienes nada que aportar antes de que eso ocurra.

Cuando eso pasa, le darás al punto y aparte y usarás ese signo para indicar que el mismo personaje sigue hablando, porque no habrá ningún tipo de narración en medio de su parlamento y lo siguiente que vaya a decir.

Así es cómo ese signo es usado.

Espero que ahora sí te haya quedado algo más claro, sino intentaré buscar algún tipo de definición a través de internet.

Es bastante sencillo, Seji; las comillas (») se colocan cuando un personaje está hablando pero no se puede seguir con el diálogo. Por ejemplo:

Incorrectamente sería así:

Moc se acercó a Poc y le dijo:

—El día está bastante nublado, ¿no crees? —Suspiró—. En fin, ya veremos cómo se las arreglará Lucila para llegar. Las ventas del mes de Mayo fueron terribles, perdimos mucho dinero en las bienes raíces y...

Supongamos que después de la "Y..." sigue mucho parlamento.

Si te fijas ese punto en rojo debería ser punto y aparte, pues se cambia totalmente de tema. Es ahí cuando se utilizan las comillas.

Quedaría así:

Moc se acercó a Poc y le dijo:

—El día está bastante nublado, ¿no crees? —Suspiró—. En fin, ya veremos cómo se las arreglará Lucila para llegar.

»Las ventas del mes de Mayo fueron terribles, perdimos mucho dinero en las bienes raíces y...

Espero haberte ayudado.

Edit: al mismo tiempo que Jaen.

Ya entendido...gracias a los dos por la ayuda

Bueno, un apunte más. Tengo entendido que esas comillas por las que preguntas («») aparte de servir para continuar un diálogo, también son las comillas.

Las dobles comillas que están como flotando ("") las hemos heredado del inglés, pero lo más correcto sería usar «». Eso es lo que me explicaron en la universidad y creo que no estoy equivocada, pero si lo estoy, hacédmelo saber.

De echo, Odisea, no te equivocas. Aunque no esté del todo mal usar las comillas inglesas, sería más recomendable usar éstas: «...».