¿Cuál es la mejor manera de escribir diálogos?

¡Hola!
Estaba viendo unos fanfics, y ví que suelen escribir los diñalogos de formas distintas. Me explico:

1)
"Hola, ¿cómo estás?" le pregunte.
"Me siento un poco mal, ¿y tu?" me respondió con mala cara.

2)
-Hola, ¿cómo estás? -le pregunté.
-Me siento un poco mal, ¿y tu? -me respondió con mala cara.

En mi opinión pienso que el segundo es mejor, ya que asi es como lo escriben en los libros, pero, ¿cuál es la mejor? ¿De que manera se ve mejor?

En el idioma español los diálogos corresponden al ejemplo dos de tu post.

En el inglés se usan los " y en español el guión. La verdad es que es muy tedioso si tienes que traducir, pero así es. Los guiones en inglés se interpretan como si te cortaran una frase o como si fuese un tartamudeo. Aquí las " se usan para señalar palabras.

En mi opinión pienso que el segundo es mejor, ya que asi es como lo escriben en los libros, pero, ¿cuál es la mejor? ¿De que manera se ve mejor?

Bien, las comillas en lo personal, no me gusta utilizarlas en los diálogos, le doy más bien otro uso.

Pero si la pregunta va es ¿cuál es la mejor? te respondo que los guiones, ya que hacen que el escrito se vea más estético y por lo que te dijo ya Pierrot. Pero hay personas que prefieren las comillas.


Es más bien cuestión de gustos, si te gustan los guiones adelante.

Oh, está bien. ¡Muchas Gracias!