Un fic "traducido".

Eh, bueno, ¡hola!  

Pues tengo una duda no me digas. Resulta que tenía deseos de traer un fic del fandom de Naruto, malo y "cómico" a su manera pero me dí cuenta de que al parecer es una "traducción". Y pongo las comillas porque, vaya, ahora cualquier cosa puede llamarse traducción. Me explico, aquí traducción de dos capitulos ya y por aquí el autor original de la obra (tal vez alguien me podría decir cuál de las historias del autor original es la que concierne a la traducción, el inglés es algo en lo que no soy muy buena que se diga).

Pero la cosa es que si es una traducción entonces igual la historia es mala y está mal escrita, no me explico el por qué alguien querría traducir algo así, sin ánimos de ofender a nadie. En fin, esperaba alguien pudiera decirme si puedo o no traer ese fic al foro.

Muchas gracias y perdón por las molestias.

La historia original es mala, pero la traducció es pésima. Pero realmente no tiene sentido traerlo porque no es trabajo suyo, si no que es así el original y el único aspecto criticable (en este caso) es la ortografía, cosa que no tiene mucho sentido para traerlo.

Lo mejor es que le envíes un review diciéndole sobre este tema y que si tanto le gusta la historia original, ponga todo de sí para que quede lo más fiel y comprensible. Pero, vuelvo a decir, mucho no puede hacer porque ya el original no es muy bueno.

Saludos,
Rochy