Libérate! Luiza Card Captor por Joo Bohrer [CCS]

por Morgana Le Fay Miér 27 Feb 2013, 05:30

Libérate! Luiza Card Captor por Joo Bohrer
ø¤º°`°º¤ø ,ø¤º°´°º¤ø ø¤º°`°º¤ø ,ø¤º°´°º¤ø

Libérate! Luiza Card Captor
Author: Joo Bohrer PM
Luiza! Por favor, perdona por haberte tomado todas tus poderes ... Hemos cometido un error y no sabía qué hacer, nos asustamos ... Y ahora nuestro mundo, podría terminar.
Rated: Fiction K - Spanish - Romance/Adventure - Sakura K. - Words: 1,259 - Published: 02-26-13 - id: 9051255

¡Por favor Luiza, ayúdanos a destruir la buena escritura! y Luiza lo hizo naciendo en este fic.

Disculpen si soy algo cruel, pero ésto de verdad es basura de la asquerosa. Una hermosa princesa española de cuatro ojos, dos azules y dos celestes, ha nacido en Brasil con un poder extraordinariamente divino y patético. Es tan, pero tan poderosa la pendeja que hasta los gitanos rindieron culto a su nombre y las estrellas se alinearon en torno a su cuna, pero antes de que la madre pariera a la deformidad de cuatro ojos, los ancianos de fundación las rosas predijeron que ella debía morir—¡alabados sean los abuelos!— porque su poder era oscuro y malvado... quién no halla notado lo que quise decir, por favor retirarse del Antro, gracias.

Quién escribió el milagrito no se contentó con crear a Luiza, sino que además la metió entre narraciones confusas y diálogos miserables. Desde la primera palabra hasta la última frase no se entiende un fertilizante lo que ocurre: El cielo estrellado de la capital, Puerto Alegrense daba la bienvenida a todos los que se acurrucó en su cama o miraba la luna Starlit gran paso orgullosamente estampado. Ese día, 27 de diciembre de 1995, nació de las estrellas más brillantes en el cielo, una chica con un poder tan fuerte, que los antiguos temían que vuelva a suceder. Sólo me queda decir... ¿¡Qué?!

¡Escuadrón! ¿Escuadrón, me copia? Necesito refuerzos, cambio y fuera.

Avanzada la historia la luna hace aparición dentro del hospital—batirá el record de estupideces, estoy segura—, ésta baja del cielo vestida de rojo y dice que hay que matar a la recién creada monstruo por el bien de la humanidad. Lo dejaría pasar como un favor personal, pero la escena es taaaan LOL que no puedo. ¿La luna bajando del cielo toda gorda y redonda con algo rojo encima? ¿Para qué? Ni si quiera está bien descrita la situación como para criticar un poco más, de verdad autora me dejas corta de material.

Entre el diálogo hay cosas que no calzan, como que un anciano—vayan a saber de dónde salió—dice que se debe matar a la madre del esperpento y luego ésta grita que no, que no maten a su bebé. Los personajes de la autora ya deben estar tan traumatizados que todo lo que escuchan es "Luiza, Luiza, Luiza".

Antes de que un cartel anuncie el avance del tiempo en quince años y corte la escena, matan a la madre, se roban a Luiza—cosa que no entiendo, nadie en su sano juicio se robaría al estorbo—, después de chuparle todo su malsano poder y cambiarle los ojos a marrón. No es malo...

Rompiéndome hasta los ovarios para poder seguir leyendo, me encuentro con que al final no mataron a la mami de Luiza, sino que se casó con un humilde y rico hombre de negocios—sin comentarios—para asegurar el bienestar de su pequeña protagonista. Más adelante hay una fiesta que no sé si es el cumpleaños de la pendeja o el aniversario de matrimonio de sus padres. Es confuso porque igual le llegan regalos a la cosa super-poderosa.

En medio de la celebración unicornia 2.0 recibe ésto: "Perdona por todo joven princesa, lo siento por tener lo privó de todo lo que se podía hacer, pero sólo ahora nos sentimos seguros en ella algo de nuevo que fue tomada el día de su nacimiento! Contamos con ustedes para ayudar a los que tienen en sus corazones el poder para luchar contra el mal! Por favor, ten piedad de nuestras almas, te pedimos que Su Alteza tren sus habilidades, se requiere demasiado lejos! Sea o no esto fue puesto en libertad cuando su alteza nació, entonces también tiene alguna responsabilidad, nuestro mundo no se verán afectados, pero eso depende de nuestra magia y la magia que dependen de ellos se verá afectada! Por favor, ten cuidado! "

Honestamente Lee Gohan - Líder Arsenal de la Casa Real de Windsor

¿Windsor? ¿Por qué me suena a nombre ingles? ¿Alguien entendió aunque sea un poco de todo lo escrito allí?

Qué importa que todo esté escrito por un tornado, lo importante es que la autora ha cumplido su fantasía convirtiendose en la nueva cazadora de cartas de pocker. Con permiso, es la segunda vomitada del día.

¡S.O.S! ¡Sectarios, los invoco!

Persisten errores comunes como los diálogos soltados al azar y sin cuidado. La puntuación como ven es pésima junto a la redacción que es un insulto directo a todo lo hermoso de este mundo. Las contradicciones tienen un alto índice de natalidad y la mortandad que le auguro al fic es del cien por ciento.

No es por defender al autor o autora no definido, pero en su perfil tiene la misma misma basura escrita en tres idiomas; español, ingles y portugués. Puedo apostar las coordenadas de Ávalon a que el autor/autora no definido es de Brasil. No importa mucho, igual su historia en idioma nativo es un asco.

Morgana no se hace responsable de daños emocionales o morales producidos aquí. Para más información contactarse a mi linea directa: 555-55-Nomeimportas.

por Aoli Miér 27 Feb 2013, 19:42

Aquí viene Aoli a analizar la trama ^.^

Spoiler:

Es evidente que este fanfic es una traducción mediante google translation del fanfic en portugés (aunque sigue sin cuadrarme algunas cosas scratch

, por ejemplo el cómo ha llegado a la frase " La madre debe ser eliminada aquí y ahora"). El motivo de esto lo desconozco, pero el resultado es frase tras frase de puro surrealismo.
Libérate! Luiza Card Captor por Joo Bohrer [CCS] 242230

Libérate! Luiza Card Captor por Joo Bohrer [CCS] 242230

De lo poco que se puede vislumbrar en la trama es una mary sue con una introducción bastante mejor que en otro casos. Empieza con la madre y el nacimiento de la OC, cosa que otros escritores ni se molestan en hacer.

La narración que se puede vislumbrar (leyendo la versión en inglés del primer capítulo y tratando de deducir que ha traducido en el segundo capítulo) no es mala. Todavía no se puede saber si en los siguientes capítulos se llenarán los grandes agujeros de información (cómo le regresan y por qué los poderes), pero cabe suponer que sí. Poco más puedo decir, alterna bien descripción y diálogo.

Pero insisto en que he tenido que leer la versión inglesa para poder conseguir material que comentar. Mi veredicto es; este fanfic debe ser eliminado. Es una traducción mal hecha del original portugués.

por Callixte Vie 01 Mar 2013, 07:55

Paso a dejar el archivo. Por si alguien gusta consultarlo.

por Morgana Le Fay Sáb 02 Mar 2013, 06:41

Panqueque

Hola Boo.

¿Te diste cuenta que tu "traducción" en vez de ser en español fue en horco? se entiende absolutamente nada. Es como si hubieras pasado el original por Google y subieras lo que te salió.

Aunque esté en otro idioma sigue teniendo fallas a nivel de Trama, como tu "Luiza". Una Susana ancestral que absorbe el fic como si fuera Homero succionando cerveza.

Más que eso no puedo criticar sin irme al original en portugués, mas el hecho de que tengas tres fic con la misma historia ameríta reporte por lo ilegal de la situación.

Para más información te adjunto el link:

h t t p : / / malosfics . foroes . biz / t14007-liberate-luiza-card-captor-por-joo-bohrer

Tu historia está siendo revisada y criticada en el foro Los Malos Fics y sus Autores.
Saludos.

por Good_luck! Dom 03 Mar 2013, 17:46

Asunto finiquitado:

Story Not Found

Unable to locate story. Code 1.

Convoco el poder de la Mafia.

por Creamy~ Dom 03 Mar 2013, 17:56

Candado, entonces. Smile

Si hay resurrección salvaje o Morgana recibe respuesta, avisen.

por **Rochy** Lun 04 Mar 2013, 05:13

Reabro porque tenemos respuesta, de parte de Morgana Le Fay:

Me llegó respuesta de la autora.

Olá Morgana...

Seu comentário sobre minha história foi lido e respondido, eu apaguei as minhas histórias e comecei um lento processo de avaliação sobre o que eu estava escrevendo!

Realmente no caso de Luíza, a história estava muito ruim, com furos em todo enredo, só por que eu posso colocar uma personagem superpoderosa, não quer dizer que eu deva. E sobre as três fics com a mesma história... Realmente, não pensei na hora que eu fiz aquilo! Peço desculpas acima de tudo!

Peço-lhe só uma coisa, como foi uma tradução do Google, ele traduziu direto do português, uma língua difícil e com regras para tudo. Mas lhe peço, antes de falar de minha ortografia e gramatica, pesquise as regras da língua portuguesa brasileira. Fora isso, realmente minha história está ruim! Planejo continuar com ela, mas vou refazer absolutamente tudo! Desta vez em português! Conto com você para fazer uma crítica dela, assim que eu voltar a publicá-la com sérias alterações no enredo e personagens.

Agradeço pela crítica e por ter me enviado ela por MP.

Sinceramente Joo Bohrer

Abraços!

PD: ¿Alguien me traduce? ô.o

por Creamy~ Lun 04 Mar 2013, 05:21

Er...

No sé un pito de portugués, pero por lo que pude entender con el traductor de Google, acaba de borrar todas sus historias y está reevaluando cómo mejorarlas para volverlas a subir pero esta vez en portugués y espera que nosotros los leamos para revisar la trama y personajes, y tal. De paso comenta que antes de hablar de su ortografía y gramática deberíamos conocer las reglas de portugués. Rolling Eyes

Me pasaré a dejarle un review para dejarle las cosas claras acerca del funcionamiento del foro, vuelvo en un rato.

Hola, Joo.

Yo también soy parte del foro Los Malos Fics y Sus Autores, al igual que Morgana.

En principio me alegra su actitud de querer mejorar sus fanfics para poder quitar los errores que llevas, pero me gustaría decirle algunas cosas: Una traducción hecha por usted mismo no es lo mismo que copiar y pegar su historia en el traductor de Google y esperar que sea una traducción impecable. Dicho traductor está muy lejos de ser perfecto y sinceramente no conozco ningún traductor automático que consiga hacerlo. No es lo mismo y créame que se nota, de modo que le pido que si no conoce lo suficiente mi idioma como para hacer una traducción propia, se abstenga de publicar en la sección en español.

Por otro lado, nosotros no somos quienes debemos buscar las reglas ortográficas y gramaticales de su idioma, sino usted de las nuestras por intentar escribir en nuestro idioma, no al revés.

El foro del cual vengo sólo critica fics dentro del fandom en español, no miramos los que están escritos en otros idiomas, de modo que lamentablemente no podremos analizar los fics si los sube en portugués; pero de todos modos le animo a que intente mejorar sus historias por su cuenta, tiene las críticas en el thread del foro que seguramente le pueden ser de ayuda como punto de partida.

Un saludo.

por Good_luck! Mar 12 Mar 2013, 00:22

El review fue letal:

Story Not Found

Unable to locate story. Code 1.

Iré a afirmar mis defensas contra Creamy~, no sea que me asesine para quedarse con la Secta Razz

.

por Creamy~ Mar 12 Mar 2013, 00:28

Iré a afirmar mis defensas contra Creamy~, no sea que me asesine para quedarse con la Secta .

Tranqui, igual ni te enterarías hasta después. ^.^

En realidad, hace rato que estaba muerto el fic y supongo que como no resucitó y no hubo respuesta del autor, podemos cerrar.

Si hay republicación, hagan un reporte y descandadearemos al toque. (?)

por Contenido patrocinado

Libérate! Luiza Card Captor por Joo Bohrer [CCS]

Libérate! Luiza Card Captor por Joo Bohrer [CCS]

Re: Libérate! Luiza Card Captor por Joo Bohrer [CCS]

Re: Libérate! Luiza Card Captor por Joo Bohrer [CCS]

Re: Libérate! Luiza Card Captor por Joo Bohrer [CCS]

Re: Libérate! Luiza Card Captor por Joo Bohrer [CCS]

Re: Libérate! Luiza Card Captor por Joo Bohrer [CCS]

Re: Libérate! Luiza Card Captor por Joo Bohrer [CCS]

Re: Libérate! Luiza Card Captor por Joo Bohrer [CCS]

Re: Libérate! Luiza Card Captor por Joo Bohrer [CCS]

Re: Libérate! Luiza Card Captor por Joo Bohrer [CCS]

Re: Libérate! Luiza Card Captor por Joo Bohrer [CCS]