Nueva ninja en Konoha por Vanesa-haruno

*Una inquisidora en un vestido de lunares azul entra en la sala, archivo en mano. *
Muy buenas. Estaba yo muy ansiosa (La sí vida me está dando duro estos dos últimos días) y dije, ¡Oh! ¡Un fic podrá entretenerme. Sorpresa, encontré una nueva autora cuyo fic es una muestra de por qué las sues son como son. Empecemos, sin más preámbulo.

La historia trata de una kunoichi llamada Vanessa (Self insert, sí señor.) La cual es Neko y vivía en la aldea oculta de los gatos, que fue destruida por una razón aún desconocida. El fic es un caos de diálogos difusos, emotíconos, trama plana, etcétera.

Como el fic está totalmente consumido por la sue, voy a usarla para criticar todo lo que está mal en el mismo.

1. Narrativa.

La narrativa de este fic está totalmente enrollado, pegado y embalado en torno a Vanessa. Desde el prólogo hasta los capítulos superpuestos:

*Capítulo 1: La nueva*

*Capítulo 2: Las preguntas*

*Capítulo 3: Amigos*

Si señores. Cartelitos para anunciar uno y otro capítulo, y en el espacio donde se supone deberíamos encontrar un sólo capítulo encontramos tres. No sé si eso atente contra las reglas de fanfiction.net, pero sí sé que es molesto dado lo cortos que son cada uno de los seis capítulos que hay en total.

Al terminar de hablar Iruka entra a la clase una chica de unos 12 años, de pelo rosa que le llega hasta la cadera, con un mechón de pelo tapándole un ojo y si te fijas, el otro ojo es azul cielo con un poco de verde claro. Lleva una falda violeta con un poco de azul y por debajo un pantalón corto negro, una camiseta también violeta y azul que deja al descubierto los hombros y el ombligo. Su bandada esta puesta como una diadema sobre su cabeza. Pero, lo que más dejó sorprendidos a los chicos dejándolos con los ojos como platos, fueron las dos cositas que sobresalen de su cabeza, son:

¡DOS OREJAS DE GATO!

-Preséntate, por favor - dijo Iruka con una de sus sonrisas.

¡OH, QUÉ SORPRESA! ¡Una descripción inútil!

Vemos cómo es la sue, y el impacto que trae la misma en sus compañeros de clase. La larga lista de lo que usa, cómo es y cuánto mide es interrumpida para anunciar que la antes nombrada tiene orejas de gato. ¿Es necesario el énfasis, autora? Yo no lo creo, pues en si las orejas de gato son parte de la fisonomía del OC, y puede aparecer de otro modo (Y aún así darle el énfasis que se le quiere dar en la poca relevancia que tiene el párrafo como tal)

Pero lo que más dejó sorprendidos a los chicos, quienes quedaron con los ojos como platos, fueron las dos cosas que sobresalían en su cabeza: ¡Unas orejas de gato!

Otra cosa que me gustaría resaltar son los problemas de ortografía que tiene la autora, que son los signos de puntuación y uno que otro fallo en el tiempo de los verbos, cosas que dejaré a algún soldadito cariñoso que quiera ayudar.

Esos cortes extraños se repiten por todo el fic, haciéndose especialmente molestos entre uno y otro capítulo.

- ¡Hola! me llamo Haruno Vanesa, tengo 12 años y vengo de la Aldea Oculta de los Gatos, Neko. – dijo tímidamente la chica mirando hacía el suelo y con las orejitas agachadas.

- ¿Alguna pregunta? –dijo Iruka a los alumnos que aun no salían del shock.

*Capítulo 2: Las preguntas*

Después de 10 segundos alguien levantó la mano:

-Sí, Kiba- dijo Iruka a un chico con extrañas rayas rojas en la cara y con unos mini colmillos, ¡ah! que no se me olvide, tiene un perrito blanco en su cabeza, Akamaru.

¿Por qué esos cortes abruptos entre la narración de esa parte? Bien podría ser un capítulo completo, dada la corta extensión de ambos. ¿Qué quiere lograr la autora con esto? ¿Marearnos a todos?

En este pedazo también vemos que la autora cambia de tercera persona a primera persona

En mi más humilde opinión, así quedaría mejor:

—¡Hola! me llamo Haruno Vanesa, tengo 12 años y vengo de la Aldea Oculta de los Gatos, Neko —dijo tímidamente la chica mirando hacía el suelo y con las orejitas agachadas.

—¿Alguna pregunta? —dijo Iruka a los alumnos que aun no salían del shock.

Después de 10 segundos, alguien levantó la mano:

—Sí, Kiba —dijo Iruka a un chico con extrañas rayas rojas en la cara y con unos mini colmillos, quién también tenía un perrito blanco en la cabeza, llamado Akamaru.

Recordemos a la autora la manera correcta de usar los guiones, ya que estamos en eso:

—Diálogo.
—Diálogo —narración.
—Diálogo —narración—. Diálogo.
—Diálogo —narración—, diálogo.
—Diálogo —narración—: Diálogo.

Otro comentario suelto: ¿Cómo chuchas sabe que el perro se llama Akamaru?

Porque es una sue, claro que sí. Esos huecos en la trama me llevan al segundo punto de mi crítica:

2. Trama (Duh) y Canon.

La trama es muy plana y totalmente sue-centric. Vemos cómo Vanessa habla con Naruto, llega a la aldea, come ramen, va al baño... Etcétera. No hay pedazo en el que no aparezca.

Las incorcondancias con el canon (Como por ejemplo que Vanessa haya sido elegida para compartir grupo con Sasuke, Naruto y Sakura) Se dan como tortas, y los Clichés se ven con mucha frecuencia:

-¡Oh! no dijiste dattebayo jiji, de nada Naruto-kun, para eso están los amigos- dijo riendo Vanesa.

-Jiji, es que me sorprendiste dattebayo-dijo Naruto sonrojado, porque no estaba acostumbrado a la manera tan dulce de que lo mira Vanesa.

-¡Claro dattebayo! y luego vamos al Ichiraku a ¡comer ramen dattebayo!-dijo Naruto con la boca babeando.

-Y a mí que me importa- dijo fríamente Sasuke haciendo que Vanesa borrada su sonrisa y le mirara MUY molesta.

Por cada vez que leamos Dattebayo en el fic, un shot. El que termine menos ebrio gana.

Ahora, seriamente... Autora ¿Cómo quieres que la trama no sea plana si los personajes canon son tan clichés? Masashi Kishimoto ha hecho un buen trabajo en hacer evolucionar sus personajes, dándoles matices y altibajos en su personalidad. Acá lo que estás haciendo es poner una triste parodia de lo que son.

Bueno, sólo me queda un punto por rellenar:

3. La sue.

Vanessa es un self insert/sue monstruosa. Si los puntos anteriores no les parecen suficientes para llevarla a la hoguera más próxima, quiero agregar otra más: Es más plana que el busto de Sakura una tabla.

Si, llevamos seis capítulos y, ¿qué hemos descubierto? Que es neko, que tiene un pasado trágico y que lo más probable es que se lleve a Naruto al lecho. ¿Sus habilidades? Nadie las sabe. ¿Cómo es su personalidad? Alegre, efusiva, amigable, pero no le vemos defectos, miedos u otra cosa que no sean campos de margaritas o ataques de "Soy enojona sí que sí." La sue viene para quedarse así que no esperemos un fic muy entretenido, pues si la protagonista es así de predecible el fic será más soso que partido de ajedrez por radio.

Así, con su planicie personal, sus afiliaciones con el canon (Prima lejana de Sakura Haruno) Y su protagonismo hurtado, condeno a la sue a su pronta ejecución.

He concluido. Cualquier reclamo, duda o comentario (Estoy algo oxidada en cuanto a criticas iniciales se trata) Me dicen por inbox, y con todo el gusto del mundo lo corrijo. ¿Mi veredicto? El fic ha sido consumido por la sue. Propongo eliminar y reescribir, sin la sue en medio.

XOXO

P.D:

En realidad no me agrada mucho cuando un autor se mete de forma repentina poniendo una historia trágica atrás suyo (por no decir, bastante fantasiosa y sin ninguna explicación coherente de "dónde" salió) para hacerse el interesante poniendo lo espectacular que es su personaje (exponiendo sus bonitas características) y poniendo al personaje que más odian en una actitud de lo más exagerado posible, pero en fin.

Yo lo que pude ver ahí fue una narración muy seca y poco llamativa. Sin embargo, algo que llamó mi atención fue esto:

-Somos primas lejanas-dijo Sakura.

-Entonces, ¿vivís juntas?- dijo Naruto

- No, Naruto-kun, yo vivo sola-dijo Vanesa.

-¿Y tus padres dattebayo?-dijo Naruto curioso.

- Muertos igual que todos los demás-dijo Vanesa.

Al parecer Sakura tiene una familia que nadie excepto ella sabía que tenía.

-Soy Vanesa, Haruno Vanesa- dijo con una sonrisa sincera.

-Y a mí que me importa- dijo fríamente Sasuke haciendo que Vanesa borrada su sonrisa y le mirara MUY molesta.

-Estaba siendo cortés, cubito de hielo- dijo Vanesa cruzando los brazos y mirándolo con odio.

-¡Hump!-dijo Sasuke antes de irse, ignorando el comentario de Vanesa.

-Wow, le has sacado más de un monosílabo al teme ¡dattebayo! y no fueron insultos como a mí-dijo Naruto sorprendido mirando a Vanesa.

Cielos, el sueño de toda chica que quiere ver al chico más deseado por todas callarse por un comentario "insultante" de su parte; además de que los capítulos son tan cortitos como los Drabbles

Tal vez la trama en sí sea buena, pero la autora debe mejorar algunos puntos para que su fic no se vea tan simple; tampoco le haría mal revisar y tener en claro el punto que une a la familia de Sakura y la suya, y el por qué Sakura vive en Konoha (sin orejas de gato) y ella en la aldea de los Gatos si son del mismo clan: Haruno

Soy novata en esto de las críticas, así que eso es todo lo que puedo decir.

Bueno, mientras espero que lleguen las críticas, posteé el review:

Muy buenas, autora. Vengo del foro Los malos fics y sus autores, donde me conocen con el nombre de ReginaIanthe. ¿Por qué una presentación tan formal? Pues, resulta que vengo a informarle que su fic está en el foro, por unos errores que tiene. Sin más preámbulos, déjeme mostrarle qué sucede.

En primera, tenemos un problema de narración que se expande a lo largo del fic. Carteles (Esas cosas que usa usted para distinguir de un capítulo a otro) que conllevan cambios bruscos de narración, cambios de punto de vista (Narrativa de primera a tercera persona) Uso de guiones incorrecto, etcétera.

También, posee uno que otro problema de trama y algunos fallos en el canon, los cuales se han vuelto planos y clichés por culpa del personaje principal, el cual es una sue.

¿Qué es una Sue? es un personaje (en este caso original) Que llega ahí de la nada, con un calzador, el cual en su caso es el hecho que sea prima de Sakura, y su misión es acaparar el reflector, cosa que está haciendo su personaje Vanessa.

Bueno, si quiere usted saber un poco más de esto y de cómo podría corregir el fic, entre a este link:

h) t) t) p) : / / malos fics) (.) foro) es (.) biz /) t 13887- nueva - ninja - en - konoha - por -vanesa -haruno

Quite los espacios y los paréntesis para entrar en la página.

Que tenga usted un muy buen día.

Oh Dios, qué diplomática soné. No siendo más...

XOXO

Empecemos por la gran cuestión: ¿Cuál es la función de Vanesa en esta historia? Porque lo cierto es que no me queda del todo claro. En el caso en que nosotros queramos introducir un nuevo personaje o una circunstancia diferente desde el comienzo del canon, significa que queremos dar un giro sustancial dentro de la historia.

El problema con este caso no es en sí mismo el hecho de que haya algo distinto a lo planteado en el principio, sino que se debe llevar con coherencia y desarrollarlo de modo tal que nosotros, los lectores nos podamos adaptar a este nuevo elemento. Y ahí mismo es donde la autora falla con creces.

Podemos verlo evidenciado en las inconsistencias que lleva encima la historia: Vanesa se metió en la historia de modo muy forzado, sin ninguna explicación mayor a dos párrafos que poco nos dicen. Empezando por lo básico es que nunca se nos ha dicho en el canon que hubiera algo semejante a “nekos” y ahora resulta que hay toda una aldea que nadie conoce de los alumnos.

Digo, suponiendo que son niños es normal que no estén acostumbrados al hecho de que existan si no los habían visto nunca, sin embargo el problema es el modo en que la autora nos explica esta situación de forma paupérrima, sin ninguna explicación mayor. Sólo nos dice que fue destruida junto con todo su clan, ella es una superviviente y va feliz de la vida por ahí.

Entiendo que no todas las personas reaccionan del mismo modo y que no necesariamente tiene que adoptar la postura de vengadora sanguinaria como Sasuke, pero es MUY complicado imaginar que no le hayan quedado traumas psicológicos, considerando cuál fue la situación.

Pero volvemos a lo mismo, no hay explicaciones. No tenemos cómo comprender el accionar de Vanesa. ¿Usa esa postura despreocupada para no sufrir?, ¿realmente no le interesa vengar a sus familiares?, ¿no le dolió perder a toda su familia? No lo sabemos porque la narración no existe en este fic, no tenemos explicaciones sustanciales de cómo se metió este personaje en nuestra sopa, ni cómo entender qué es. ¿Una neko?, ¿así de fácil? Nada de explicaciones acerca de este fenómeno, ni nada parecido. Sólo es una neko y continuemos la historia, lo importante era que la autora quería ponerle dos orejas de gato, lo cual consiguió de modo que no le ha importado explicarnos un poco mejor cómo es esto.

Y no es sólo la cuestión de qué raza es la OC y de dónde viene, sino el hecho de que es pariente de un personaje del canon: Sakura Haruno. Tan sólo nos hemos enterado que es su prima y que tiene casi la misma apariencia que la otra. ¿Ella no sabía que tenía una prima, o qué? Y en todo caso, tampoco tiene consistencia el hecho de que su prima pertenezca a una aldea distinta y en la que todos son… nekos. ¿Por qué Sakura no lo es entonces? Lo que la autora tiene a su favor es que no sabemos nada de la familia Haruno, de modo que puede crear una historia tranquilamente para ellos, pero le faltan explicaciones, ahondar en todo esto, ¿cómo es que Sakura no vivía en la aldea de los nekos si son de la misma familia? Y en todo caso, ¿cómo es que vive en Konoha?

Hay cuestiones de mucha importancia que la autora se olvida de enfocar y explicar. Al no tener narración y por ende explicaciones, la historia pierde credibilidad y un aspecto que podría ser interesante de ampliar mostrando cómo es el clan Haruno, se vuelve insustancial y aburrido al no ser tratado con el desarrollo que necesita crear toda una aldea nueva y tan… particular.

Sin embargo, vemos que la narración está centrada en Vanesa y cómo muestra sus encantos y los personajes se fijan solamente en ella. También vemos inconsistencia en que puedan llegar a ser un grupo de gennins de cuatro cuando SIEMPRE, repito SIEMPRE han sido de tres y un maestro. No sólo en Konoha, sino en todo el mundo ninja. ¿Cómo es que de repente porque se les dio la gana, cambian completamente esto?

Y volviendo a lo dicho arriba, ¿cuál es la función de Vanesa en la historia?, ¿qué aporta de nuevo a estas escenas? Porque tan sólo venir a cambiar entrometerse y cambiar las cosas como mejor le parece no tiene sentido y se vuelve aburrido. ¿Vamos a ver todo el canon de nuevo sólo para leer sus interesantes opiniones acerca de todo lo que pasa?

El problema con los OCs protagonistas no es que porque sean protagonistas per sé, sino el hecho de que al no ser desarrollados con coherentemente, se vuelven planos. ¿Cómo que planos? Sin personalidad, insustanciales y aburridos, y en otras palabras siendo Mary Sues de manual. Podemos verlo en que la mayor descripción que hemos tenido en todo el fic es cómo iba vestida Vanesa, cuando algunos temas más importantes (como las cuestiones por arriba habladas) se van al traste.

Además, la autora atiborró de cualidades de la OC de un modo que la termina haciendo perfecta. Empezando por el hecho de que sea de una raza totalmente desconocida por esos niños, que llame tanto la atención, ser de un clan que al parecer es importante y no nos enteramos antes, terriblemente hermosa, entre otras. Y lo cierto es que el problema no es que si puede o no tener poderes impresionantes un personaje porque será plano o no si es poderoso, sino que un personaje necesita de un componente humano para ser “profundo” y creíble, que el lector consiga empatizar con él y sentirse identificado como persona con ese personaje.

Pero para poder conseguir eso se necesita explicar las acciones de los personajes, darle argumentos al lector para comprender la psiquis Vanesa, para que pueda entender su comportamiento. Un rasgo bastante particular de la Sues es ir impartiendo clases de moral a los personajes, y podemos verlo en cómo sólo ella acepta a Naruto como es y que aparte dice con tanta soltura no guardar resentimiento alguno por quienes mataron a su familia. Si no nos explicas el porqué de todo esto, sólo nos das a entender que Vanesa viene a aquí a hacerse la salvadora y santa de todos, sólo porque es mejor que todos los demás y “entiende la complejidad de la vida” y tonterías así. Con todo esto no quiero decir que un personaje no pueda actuar de una forma distinta a cómo se comportó Sasuke en su momento, sino que tiene que explicar POR QUÉ se comporta así. A los lectores nos parecerá más o menos acertadas sus decisiones, pero podremos entender qué es lo que lo llevó a hacer las cosas de ese modo lo cual es el punto crucial en el desarrollo de un personaje.

Es por esto mismo que cuando la autora escribe una historia debe darle la importancia que necesita cada explicación, darle énfasis a aquellos aspectos cruciales para que el lector entienda el desarrollo de la misma a un ritmo coherente. Y para eso necesita de una narración que enriquezca a la historia, no más cualidades a su OC, éstas no lo hacen un personaje mejor, sino cómo es desarrollada su historia sea poderosa o no, bonita o fea, o como sea. El componente humano es lo que hace realmente especial a un personaje.

Además de que debe tener en cuenta a los demás personajes, sobre todo considerando que no es un drabble o un one-shot donde generalmente nos centramos nada más en uno. Necesita darle la importancia que merece cada uno en la historia y desarrollarlos también, no sólo ir asintiendo a lo que dice la protagonista, sino ellos también se volverán planos y no tendrán personalidad.

De modo que cuando la autora vuelva a escribir tenga sobre todo en cuenta centrar su narración en los aspectos importantes para el desarrollo argumental y no sólo cómo va vestido un personaje, cosa que con sinceridad nos olvidamos en cuanto terminamos de leer la descripción.

---

Con la mano en el corazón, el fic no tiene salvación. Es malo hasta hartarse, no sólo desde mi aspecto, es decir la trama, sino que se nota con la redacción bastante lamentable, la ortografía que deja bastante que desear y la narración inexistente, sacando el hecho de que la autora hubiera escrito dos veces el primer capítulo.

El simple hecho de que la OC esté tan mal desarrollada como lo está, hace que la historia sea un sinsentido y tenga muchos baches argumentales que hacen que no tenga credibilidad alguna.

Sólo puedo decir es que lo mejor es borrarlo de la faz de FF.net.

Regi...

Spoiler:

Pues eso, eso que corregí a Regi también forma parte del fic. No sólo esos errores pueden salir del fic, no, claro que no. También vemos cosas como:

- ¡Hola Vanesa-chan! soy Uzumaki Naruto, dattebayo - dijo el chico con una sonrisa zorruna.

- Encantada de conocerte Naruto-kun-dijo Vanesa más alegre que antes, mientras se sentaba.

-¿Qué pasa allí?- dijo señalando aún grupo de chicas rodeando como locas a algo o a alguien.

-¡Ah! eso dattebayo, es el teme, en realidad no se que miran en él dattebayo- dijo Naruto molesto.

¿Cuál es el encanto por pretender usar palabras japonesas? ¿Saben que, más que crear un ambiente oriental, crean desconcierto y molestia en el lector? A mí, en lo personal, me molestan. Y pienso que a nivel general lo único que hacen es estorbar y confundir al lector. Porque sí, pueeede que estén familiarizados con tales terminologías, pero ¿por qué obstinarse en no usar los equivalentes en español? Insisto, no se ve bien.

También un asuntillo respecto a las comas, más concretamente lo que está en Cyan. Entre el resto de la oración y el nombre de a quién se refiere, siempre va una coma. Ya saben, porque cumple la famosa "función de vocativo". Siempre se remarca con una coma.

"Hola, Vanessa".

"Encantada, Naruto".

Y eso. También le recuerdo que siempre hay que terminar un párrafo con punto. Sé que lo hace pero a veces lo olvida (cosa que con una releída no sucedería ). Pero bueno. Para mayores informes, visitar el siguiente link con amplia información sobre los signos de puntuación.

Sobre los guiones de diálogo, Regi hizo el favor de ejemplificar y colocar una plantilla sobre sus usos. Pero por si las moscas y para reforzar los ejemplos, le dejo un link sobre los usos del guión largo.

Y también vi uno que otro caso de tildes diacríticas. Realmente son más aislados y pienso que no tiene mucho caso ahondar en el tema porque parece que la ficker conoce un poco de ésto, pero de todas formas le dejaré un link a un compendio de palabras de acento diacrítico, ¿les parece bien?

Por mi parte poco más tengo que decir. Realmente no es de los peores casos (tiene una ortografía más decente que en otros fics), pero un repaso a estos detalles nunca está de más.

Saludos y si me dejé cosas, favor de complementar.

Entras al fic y te encuentras con un nalgazo a los ojos:

Qué pasaría si…:
-¿Viene una ninja nueva a Konoha?
-¿Tuviera orejas de gato?
-¿No fuera como las demás chicas?
-¿No le importaría que Naruto tuviera el kiubi?
-¿fuera la prima de Sakura?
-tuviera una inner llamada ¿Luchia?
-¿no soporta a Sasuke? Mejor dicho…
- ¿si pensara que solo es un cubito de hielo con patas?
-¿fuera la única superviviente de su clan?
Y si…. ¿ocultara algo?
¿TIENES INTRIGA? ¿QUIERES SABER QUE OCURRIRIA?
PUES….

Tengo horror, básicamente porque las preguntas así como están parecen diálogos de voces chillonas que te bombardean con los rasgos que describen a una Sue clásica. Es como si la autora pretendiera demostrar que hace algo diferente, pero hacen falta dos días criticando acá para ver que estas cosas se repiten como las células de la piel. Y es por eso que es un nalgazo a los ojos.
En fin, y como el summary es taaan esclarecedor, nos damos cuenta que la narrativa gira en torno a la OC, no hay otro propósito que eso.
La utilidad de los capítulos muy cortos equivale a la utilidad de un peine para un calvo, es la misma escena seccionada con carteles. Perfectamente podemos dejar solo el primero y listo, tenemos un capítulo entero sin cortes comerciales.
No me sorprende para nada el hecho de que lo más largo de descripciones sea la presentación de la Sue, que aunque está llena de información tan interesante como la lista del súper de Hatsu tiene algo que me llama la atención:

Al terminar de hablar Iruka entra a la clase una chica de unos 12 años, de pelo rosa que le llega hasta la cadera, con un mechón de pelo tapándole un ojo y si te fijas, el otro ojo es azul cielo con un poco de verde claro. Lleva una falda violeta con un poco de azul y por debajo un pantalón corto negro, una camiseta también violeta y azul que deja al descubierto los hombros y el ombligo. Su bandada esta puesta como una diadema sobre su cabeza. Pero, lo que más dejó sorprendidos a los chicos dejándolos con los ojos como platos, fueron las dos cositas que sobresalen de su cabeza, son:

y si te fijas… y si te fijas… y si te fijas… y si te fijas

Una mala manera de adoptar un aire íntimo entre relator/lector. Es difícil llevarlo sin hacer que el lector se pregunte qué diablos pasa. Se recomienda no usarlo a la ligera, más cuando lo que sigue del relato es enteramente en plan de lista y suprima todo lo que pueda ayudar a imaginar al lector.

Dado la ilegalidad del self-insert, la trama suesca clásica y los errores que tiene, concuerdo en que el fic no tiene salvación, pero dejo claro que la autora debe tener en cuenta que el lector necesita saber las cosas que ella sabe y que no podemos adivinar lo que ocurre con un par de frases que indiquen quién dijo o hizo tal cosa. Necesitamos obtener la mayor información posible para no hacernos preguntas innecesarias ni confundirnos.

Faltaba algo por aquí, ¿cierto? Os dejo el archivo para que podáis consultarlo.

Buena caza, por cierto.

Aquí de nuevo, aprovechando la casualidad, para avisarles que...

Story Not Found
Unable to locate story. Code 1.

Creo que tenía buenas razones para eliminarlo, aunque no sé si alguien del foro habló con ella... igual, caso cerrado, imagino yo...

Candado.