Duda sobre un personaje de Naruto
3 participantes
Página 1 de 1.
Duda sobre un personaje de Naruto
Es sobre Pain o Pein ¿Cual de las dos se escribe?. En muchos lugares se Pein, muy poco se le escribe Pain. Escribo Pein en vez Pain
seji- Desmoderador
- Mensajes : 60
Fecha de inscripción : 23/12/2011
Re: Duda sobre un personaje de Naruto
Depende de la traducción, supongo. En la Wikipedia, en la Naruto Wiki y en el tomo del manga que tengo aparece como Pain.
La confusión se debe a la pronunciación en el inglés de pain, que es, justamente, pein.
Nadie te va a sacar los ojos por escribirlo de una forma y no de otra, ya que los dos están aceptados (esas cosas de las diferencias entre los idiomas). Yo lo he visto más como Pain, y de hecho me gusta más, pero allá tú.
La confusión se debe a la pronunciación en el inglés de pain, que es, justamente, pein.
Nadie te va a sacar los ojos por escribirlo de una forma y no de otra, ya que los dos están aceptados (esas cosas de las diferencias entre los idiomas). Yo lo he visto más como Pain, y de hecho me gusta más, pero allá tú.
Re: Duda sobre un personaje de Naruto
Pain es traducido como dolor . Ya veo es que se aceptan los dos me parece bueno. Además depende como lo traduzcan del japones al español. Alla o aca? xDDD (Pequeña broma) . Gracias por aclarado la duda
seji- Desmoderador
- Mensajes : 60
Fecha de inscripción : 23/12/2011
Re: Duda sobre un personaje de Naruto
Duda aclarada, procedo a cerrar. Toque para reabrir
Kirry- Inquisidor del Fandom
-
Mensajes : 6297
Edad : 37
Localización : Mi casa xD
Fecha de inscripción : 24/04/2008
Temas similares
» Necesito ayuda sobre una tos en un personaje
» Sobre la narración en 1ra persona con más de un personaje
» Duda sobre OCs
» Una duda sobre los OoC??
» Duda sobre FF.net
» Sobre la narración en 1ra persona con más de un personaje
» Duda sobre OCs
» Una duda sobre los OoC??
» Duda sobre FF.net
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.