Duda con la pronunciación en la narración

¡Hola a todos! Estaba escribiendo una escena en la que un personaje se emborracha, y me ha asaltado la duda. En los diálogos, había puesto las eses como "sh" y algunas "c" como "g". Creo que con decir que X personaje está borracho podría bastar, pero ¿estaría mal esa forma de escribir los diálogos? Porque claro, a la vista no es bonito, pero es la reproducción de la forma de hablar. Como cuando un personaje francés habla con "g" en vez de "rr", y cosas así.

¿Qué opináis? ¿Necesario, complemento o totalmente prescindible?

Supongo que mientras sea solo ocasionalmente no habrá problema, Odisea, pues serviría para dar un toque acertado o incluso divertido a la situación.

Lo que estaría mal es abusar del recurso y escribir todas las palabras de lleven «s» o «g» de esa manera. Con dos o tres palabritas bastará

También puedes hacer la aclaración, por ejemplo:

―Estoy muy feliz ―dijo Mengano, tambalante a causa del alcohol y haciendo sonar la ese como sh.

O algo similar.

Espero haberte ayudado.

Hola, Odisea.

Veamos, puedes utilizar el recurso y para que se vea mejor podrías ponerlo en cursiva y se entiende que esa palabra no es como debería ir escrita en el castellano.

Espero poder haberte resuelto tu duda.

Saludos.