¿Cómo puedo escribir una conversación de WhatsApp de manera correcta en un fic?

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

¿Cómo puedo escribir una conversación de WhatsApp de manera correcta en un fic?

Mensaje por Myrcur el Sáb 18 Jul 2015, 00:57

¡Hola a todos! Soy Myrcur y ando escribiendo un fic ambientado en un universo alternativo, y cuando digo alternativo me refiero al nuestro. Y un día espatarrada en mi cama sintiéndome totalmente improductiva e inútil a causa del bochornoso calor me vino a la mente esta duda: ¿Cómo puedo escribir una conversación de WhatsApp de manera correcta en un fic? Y no me refiero así, por poner un ejemplo:

—Proteínas, dile a Grasas que venga pronto —habló un serio y algo inquieto Toilette —, es que quiero ir allí lo más pronto posible —sentenció al final.
Entonces, al oír las palabras de su amigo, sacó inmediatamente su teléfono móvil y empezó a escribir en él.
—¿Y bien? —cuestionó Eau de Toilette después de haber estado un rato esperando.
—Grasas dice que no vendrá, que ha quedado con Fibra.

Me refiero más bien a esto:

[12:12] Proteínas: Oye Grasas, vas a venir a la fiesta de Hidratos de Carbono?
[12:13] Grasas: Noo, tio, qué va. Esta noche salgo con Fibra.

Pero de manera adecuada y correcta, que no sé cuál es
O si existe alguna manera de relatarlo.
Spoiler:
Disclaimer: Los personajes utilizados en este bodrio de ejemplo han sido sacados de una caja de galletas y una colonia barata de gasolinera que se encontraban cerca de mi.

A ver, esto es algo inventado de forma ráìda y sin pensar, pero si en un fic (no tiene por qué ser en el mío, sino el de otras personas también) quieren poner una conversación por whatsapp (de esas que estás hasta las tantas hablando), ¿cómo sería?

Myrcur
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Cómo puedo escribir una conversación de WhatsApp de manera correcta en un fic?

Mensaje por Flippy781 el Lun 20 Jul 2015, 13:48

Yo no soy de aquí, pero intentaré ayudarte. En lugar de escribir en formato script, sí es en tercera persona lo ideal sería poner: "recibí un mensaje de (nombre) que decía " (mensaje)"". Sí es en primera persona lo mismo pero en primera obviamente.
Por supuesto puedes aprovechar las pausas entre los mensajes para explicar como se sienten los que escriben.

Espero haberte ayudado

Flippy781
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Vengo a aportar

Mensaje por Stalker lectora el Lun 20 Jul 2015, 15:49

Tampoco soy usuaria, todavía no me registro, pero te voy ayudar.

En tercera persona sería de este modo:

Myrcur en su cómoda cama envió una pregunta a través de WhatsApp. En otra casa, Flippy781 escuchó el típico sonido, cogió su celular y de inmediato observó el globo o bocadillo de color verde/blanco (depende), conteniendo la pregunta enviada por Myrcur.

[12:12] Myrcur: ¿Cómo puedo escribir una conversación de WhatsApp de manera correcta en un fic?
[8:13] Flippy781: Yo no soy de aquí, pero intentaré ayudarte. (...)

No es necesario mostrar las reacciones de los personajes porque son mensajes de texto. No obstante si quieres que el fic sea interactivo, intercala las reacciones de los personajes debajo del mensaje supuesto de WhatsApp, p. ej.

[12:12] Myrcur: ¡Esta fiesta está genial!

El-la espera con ansias la respuesta. La contestación no tardo en aparecer.

[8:13] Flippy781: ¡Dame la dirección, por favor!

El invitado Flippy781 se encamina hacia la puerta.

Espero haberme dado a entender... ¡Hasta luego!  Very Happy  I love you

Stalker lectora
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Cómo puedo escribir una conversación de WhatsApp de manera correcta en un fic?

Mensaje por Freeze el Miér 06 Dic 2017, 15:24

Já. Me metí a esta parte para preguntar exactamente lo mismo. Y ahora me da igual porque voy a auto-responderme y de paso responderte.

Para comenzar, yo considero que cualquier tipo de formato script o teatro es incorrecto en un relato narrativo. De hecho, si escribes una historia en la que, ejemplo, dos personajes sólo se conocen y hablan por mensajes de texto, tiene que haber una forma de indicar el diálogo entre ambos sin recurrir al modo teatro que es hasta tedioso de leer.

Usaría el formato de "pensamiento" para estos casos. Digo, las comillas españolas (« »). Se escribían con Alt+174 y 175 creo, ahora no puedo probarlo. Entonces cómo ejemplo:

—«¿Y cómo estás hoy?» —escribí en la pantalla, leyendo en voz alta. Esperé unos pocos minutos hasta que recibí su respuesta; «muy bien, ¿y tú?».

Al menos eso haría yo, tal vez hasta separando en párrafos cuando habla X y cuando responde Y. Ni sé si está bien pero como es algo relativamente nuevo en la literatura, creo que se podrá experimentar un poco, sin masacrar el idioma (?) O buscar cómo se indican las cartas y hacer algo similar. La cursiva en estos casos también podría ser útil, cuando estás indicando lo que ve en pantalla el prota.

Un saludo~
avatar
Freeze
Aprendiz de Víbora

Femenino

Escorpio Rata
Mensajes : 36
Edad : 21
Localización : Si dice On Line, en una PC. Si no, estoy durmiendo.
Fecha de inscripción : 22/02/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Cómo puedo escribir una conversación de WhatsApp de manera correcta en un fic?

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.