Duda con el guión largo (—)

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Duda con el guión largo (—)

Mensaje por SweetDark12 el Miér 08 Oct 2014, 03:58

Hace añales que no escribía y estoy demasiado oxidada en este tema y agradecería mucho a quién pudiese aclarármelo:

El diálogo que quiero expresar es: "Señor Naraku, ya estamos aquí". Peeero el problema es que me he antojado de agregar una frase en el medio y no recuerdo bien el correcto uso del guión y conste que he estado buscando, incluso leyendo guías de aquí, pero sigo sin entender encontrar mi situación:

—Señor Naraku —Escucho decir a una de esas malditas mocosas—, ya estamos aquí.

Sé que pudiese no complicarme y simplemente colocar: decía o cualquier otro verbo de habla, pero no es la primera vez que se me presenta algo como eso y quisiera sacármelo de la cabeza que me tiene verde No . Mi duda es si esa "E", del escucho, va en mayúscula o minúscula.

Si me lo explican con manzanitas y peritas se los agradecería muchísimo.
avatar
SweetDark12
Rastreador de Badfickers

Femenino

Virgo Gallo
Mensajes : 372
Edad : 24
Localización : Dentro de algún libro o ánime
Fecha de inscripción : 09/02/2011

Ver perfil de usuario https://www.fanfiction.net/~sweetdark12

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda con el guión largo (—)

Mensaje por punto-punto-punto el Miér 08 Oct 2014, 04:50

Yo podría hacerle la lucha a explicarte (ahora que no escribo a tiempo real y puedo organizarme mejor [y ahora que POR FIN agarro computador porque :'v]). Te conformas. Razz

Señor Naraku, ya estamos aquí.

Esa es tu oración. Hasta aquí todo claro (lo llevas claro, menos mal Razz). Lo que va en narración está mal como lo pusiste en tu ejemplo porque:

1) No hay punto antes de introducir la narración. La oración en sí (la del quote) no se ve interrumpida en ningún momento por un punto antes de la narración. Por ende, no hay razón de colocar punto para colocar mayúscula (siguiendo la regla del uso de las mayúsculas de que después de punto y al inicio de una nueva oración).

2) No es oración nueva. Algo que nos debe quedar en claro es que la oración del narrador en ningún momento es una oración "independiente" del diálogo (que es la oración que nos interesa). O sea, prácticamente el diálogo es el que nos condiciona si se usa mayúscula o minúscula en la narración, no al revés (que la narración es quien condiciona el uso de puntuación en el diálogo). El único caso donde se utiliza minúscula forzosamente es cuando el verbo de las acotaciones es de habla. Sin embargo, para el resto de los casos depende completamente del diálogo. Vamos a tu ejemplo:

—Señor Naraku —escucho decir a una de esas malditas mocosas—, ya estamos aquí.

Así sería corregido (cuánto desgaste mental me llevé para corregir :V). Y es porque, aunque no tiene verbo de habla la acotación del narrador, la oración del diálogo no está siendo interrumpida por un punto en ningún momento. Y si no está siendo interrumpida por un punto en ningún momento Razz, ¿por qué debería colocar mayúscula (usando como referente las reglas de las mayúsculas)? Si quisiéramos ponerlo como el ejemplo de tu quote, tiene que quedar así:

—Señor Naraku. —Escucho decir a una de esas malditas mocosas—. Ya estamos aquí.

Sin embargo, la oración del diálogo (que es la que importa) queda así: "Señor Naraku. Ya estamos aquí." y no es el caso.

Si no se me entendió que alguien me mate porque soy malísimo explicando :'V pregunta para que alguien más lo haga intentarlo de nuevo. Very Happy
avatar
punto-punto-punto
Vengador del Fandom

Masculino

Mensajes : 1011
Localización : Camino al Koshien.
Fecha de inscripción : 04/03/2011

Ver perfil de usuario http://www.fictionpress.com/~puntopuntopunto

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda con el guión largo (—)

Mensaje por SweetDark12 el Miér 08 Oct 2014, 05:15

Se te ha entendido perfectamente, Mr. Puntos. ¡Olé a tu excelente explicación!  Mi duda, y otras que tenía que no estaban incluidas, ha quedado resuelta.
Agradezco mucho tu colaboración con la noble causa. Te envío unas hermosísimas flores de agradecimiento   y hasta he decidido posponer tu violación   .

Gracias, gracias.  
avatar
SweetDark12
Rastreador de Badfickers

Femenino

Virgo Gallo
Mensajes : 372
Edad : 24
Localización : Dentro de algún libro o ánime
Fecha de inscripción : 09/02/2011

Ver perfil de usuario https://www.fanfiction.net/~sweetdark12

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda con el guión largo (—)

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.