Los vicios del lenguaje (Tanto a la hora de hablar, como para escribir)

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Los vicios del lenguaje (Tanto a la hora de hablar, como para escribir)

Mensaje por Kirry el Vie Jun 13, 2008 12:35 am

Mi hermana, me pidió ayuda en un trabajo de lenguaje; Sobre 'Los vicios del lenguaje' y yo, nunca en mi vida había oído hablar de ellos. Así que, buscando, me encontre con esta información y quise compartirla con ustedes.


Very Happy






1) Anacoluto:
Es el error que consiste en apartarse del tema central o meollo de la
conversación. Este vicio dilata el discurso y lo hace insustancial. En Chile
decimos que la persona que comete anacoluto acostumbra a "irse por las
ramas".


Ejemplo: Dos mujeres conversan:
-Sole: "¿Paula, tienes una receta de queque inglés?"
-Paula: "¡Claro, Sole!, la semana pasada recorté de una revista dos o tres
recetas de las que necesitas y sé que las guardé en un cajón no sé dónde,
espero que no sea en el mueble que Juan Pablo le envió a mi suegra que, como tú
sabes, está cada día peor del Alzheimer, al punto que la pobre ya no se acuerda
ni de los niños. De ahí que con mi cuñada decidimos todos enviarla a una casa
de reposo que está allá arriba por Macul y con la inundación se les mojó todo,
por eso Pablo les mandó una montonera de muebles a ver si les sirven a las
monjitas que cuidan a los viejitos que ya no saben ni cómo se llaman .... es tu
celular o el mío que está sonando... se cortó.... bueno, de qué estábamos
hablando.
-Sole: Del queque inglés.
Paula: ¿Cuál queque inglés?... como te iba contando, a mi suegra la pusieron en
una pieza monona, tono pastel con otra señora que resultó ser la mamá de...





2) Ambigüedad:
Es la falta de claridad. Oración con doble interpretación o comprensión. Ejemplo: En la avenida Las Condes
venden pañales para "adultos desechables".



3) Apócope: Acortar informalmente una palabra.
Ejemplo: "Rodri" se compró una "bici".





4) Arcaísmo: Frase o palabra anticuada y en desuso. Ejemplo: Me compré un "pecos bill"





5) Barbarismo: El término barbarismo tiene, según el Diccionario de la Real Academia
Española, la siguientes acepciones: 1.- Vicio del lenguaje, que consiste en
pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. 2.-
Voz extranjera que reemplaza a la palabra legítima de un idioma. Abuso con
vocablos extranjeros.
Ejemplo: "Aprobastes el examen" ("Aprobaste el examen"). Ejemplo: El "afer" ("affaire") me dejó "out".



6) Cacofonía: Combinación o unión de
sonidos inarmónicos y poco gratos al oído.Ejemplo: "Pamela me la molió".





7) Coa: Es la jerga carcelaria y de los ambientes delictuales. El
vicio consiste en incluir voces del
coa en el lenguaje formal.
Ejemplo: Los "domésticos" son muy "güiñas".





8- Coprolalia: Son las groserías. Coprolalia significa hablar
inmundicias. El vicio no es decirlas, sino pronunciarlas sin ton ni son o fuera
de contexto. Ejemplo: Lo subió y
bajó a "puteadas" frente a los demás.





9) Dequeísmo: Abuso con las palabras "de que". Generalmente
está de más la preposición de. Ejemplo: La ciudadanía cree "de
que" vamos progresando.





10) Eufemismo: Disfrazar con suavidad o adornos lo que se debe o puede
decirse con un lenguaje directo.
Ejemplo: De pronto, apareció un grupo de "mujeres de vida fácil".





11) Folclorismo: Abusar con las expresiones típicas de un país.
Ejemplo
: Aquella niña hace mucho que ya
"no arrastra la bolsa del pan".





12) Genérico: Referirse a las marcas y no a los objetos que
representan.
Ejemplo
: ¿Quién tiene "liquid paper"?





13) Impropiedad: Cambiar el real significado de las palabras. Referirse
al significado de un término usando otro significante.
Ejemplo: El ladrón apareció en el momento más "álgido".





14) Laconismo: Brevedad exagerada en las respuestas o en las
expresiones en general. Mensaje incompleto.
Ejemplo:
- ¿No te parece que la guerra es un asunto bastante importante como para
ignorar su crueldad y el efecto que produce sobre tantos inocentes? ¿Qué opinas
al respecto?
- ... Nada





15) Metaplasmo: Agregar o quitar un sonido que es propio de una
palabra.
Ejemplo: Ella cumplió "diciocho" años.





16) Metátesis: Cambio de lugar de un sonido en un vocablo. Modificar un
sonido o letra en las palabras.
Ejemplo: La madre le dio un
"peñizco" a su hijo.





17) Muletilla: Hábito de repetir sistemática e inconscientemente una
palabra, frase u oración.
Ejemplo: "Te fijas" que cuando salí de la piscina, "te fijas", él estaba ahí, "te
fijas" mirándome con esos enormes ojos "te fijas" y yo no sabía
que hacer, "te fijas" ....





18- Neologismo: Abuso con palabras o giros nuevos o recientes en una
lengua. Ejemplo: ... Necesito tu
"página web" o por lo menos dame tu "e-mail".



19) No concordancia: Vicio que
altera la relación correspondiente entre el género y el número. No respetar los
accidentes gramaticales.
Ejemplo: Ayer fuimos a casa de mi "yerna".





20) Perífrasis: Rodeo de palabras. Decir mucho para expresar poco. Ejemplo: "Recién eran las seis de
la mañana cuando los primeros rayos solares escaparon de las crestas de las
montañas, luego, atravesaron los valles y llegaron con su débil calor a las
cimas de los montes costeros; uno de los rayos entró con cierta impertinencia a
la modesta casita y dando de lleno en el rostro del niño, lo despertó".





21)Pleonasmo: Redundancia viciosa. Repetición innecesaria.
Ejemplo: El niño se "sonó la nariz".





22) Solecismo: Error en la sintaxis o en la conjugación verbal que le
quitan pureza y exactitud a un idioma.
Ejemplo: Esperemos que no "haiga" problemas en el estadio.





23) Sonsonete: Ruido en la pronunciación. Alterar el correcto sonido de
algunas consonantes.

Ejemplo: La "shisha" de "Mulshén" es "zenzazional".





24) Ultracorrección: Modificar las entonaciones propias y naturales.
Alterar la dicción. Pronunciar con afectación.
Ejemplo: Señor Juez, por bañarme en el "rido" me metí en un "lido".





25) Vulgarismo: Modificar la acentuación. Alterar la prosodia de
letras, sílabas y palabras.
Ejemplo: Yo jamás me "adecúo" a los problemas.


Última edición por Kirry el Vie Jun 13, 2008 1:20 am, editado 2 veces

Kirry
Inquisidor del Fandom

Femenino

León Gato
Mensajes: 6300
Edad: 27
Localización: Mi casa xD
Fecha de inscripción: 24/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vicios del lenguaje (Tanto a la hora de hablar, como para escribir)

Mensaje por Megera el Vie Jun 13, 2008 1:16 am

Kirry, muchas gracias. Debo anotar esto ya; frecuentemente olvido los nombres de estos "vicios del lenguaje". Los barbarismos y las muletillas son lo que menos soporto.
Saludos.

Megera
Pesadilla de Badfickers

Femenino

Sagitario Cabra
Mensajes: 568
Edad: 22
Fecha de inscripción: 07/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vicios del lenguaje (Tanto a la hora de hablar, como para escribir)

Mensaje por Kayleigh el Sáb Jun 14, 2008 7:52 pm

Tengo una duda, en el caso de la perífrasis, el llamado "rodeo de palabras" no tendrá qué tomarse en cuenta en que parte del texto estamos? quiero decir que en el ejemplo dado si lo estamos escribiendo al principio del texto viene siendo como una "introducción" en ése caso se está dando una descripción de la cual el lector apenas está adentrándose en la historia...no sé, quizá entonces no sea solo rodeo de palabras. Que ése tipo de descripción se encuentre frencuentemente en el texto si sería inecesario o no?

Porque el ejemplo señalado me parece cualquier introducción normal a un cuento.

esperero haberme explicado¨^^

Kayleigh
Exterminador de Badfics

Femenino

Tauro Serpiente
Mensajes: 282
Edad: 25
Localización: Narnia
Fecha de inscripción: 28/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vicios del lenguaje (Tanto a la hora de hablar, como para escribir)

Mensaje por Ariadna el Sáb Jun 14, 2008 8:32 pm

Estos vicios son estupendos, no se me entienda mal. Gracias por traerlos, Kirry. Very Happy
Añado el queísmo como número 26, aunque sea muy similar a dequeísmo:

26) Queísmo: supresión del "que" cuando corresponde el uso de la forma "de que" como subordinación
No me di cuenta que* habías venido.

Keyleigh, pienso que sigue siendo perífrasis, porque se utilizan muchas palabras, mucha introducción o descripción simplemente para decir que se despertó Fulano. No es necesario, pero tampoco está mal. O lo mismo lo quiero justificar, porque es algo que yo hago a veces. tongue

21)Pleonasmo: Redundancia viciosa. Repetición innecesaria.
Ejemplo: El niño se "sonó la nariz".
El ejemplo que siempre me han puesto, en literatura, que me parece más claro, es "de sus ojos tan fuertemente llorando", es pleonasmo porque lo único que lloran, no metafóricamente, son los ojos.

7) Coa: Es la jerga carcelaria y de los ambientes delictuales. El vicio consiste en incluir voces del coa en el lenguaje formal.
Ejemplo: Los "domésticos" son muy "güiñas".
En España le decimos germanía. Wink

Ariadna
Exterminador de Badfics

Femenino

Aries Serpiente
Mensajes: 226
Edad: 25
Localización: En la luna de Valencia...
Fecha de inscripción: 09/03/2008

Ver perfil de usuario http://www.fanfiction.net/u/623348/

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vicios del lenguaje (Tanto a la hora de hablar, como para escribir)

Mensaje por selene18_zuster el Dom Jun 15, 2008 1:17 am

Oye Kirry mosha, está burda de interesante lo que nos aportas... sin embargo (y sin intención de OT), ¿acaso la coprolalia no es además un trastorno psicologico más que un mero vicio de lenguaje? Question

Pregunto esto porque una vez leí sobre algo llamado "sindrome de Tourette" y la coprolalia estaba entre sus sintomas...

selene18_zuster
Vengador del Fandom

Femenino

Géminis Perro
Mensajes: 1179
Edad: 32
Localización: In Hell, where nobody might find me.
Fecha de inscripción: 21/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vicios del lenguaje (Tanto a la hora de hablar, como para escribir)

Mensaje por Kirry el Dom Jun 15, 2008 1:48 am

Vaya, ahora que lo mencionas Selene; Ni me había percatado... ire a dar una vuelta por el enlace que dejaste.

Saludos.-

Kirry
Inquisidor del Fandom

Femenino

León Gato
Mensajes: 6300
Edad: 27
Localización: Mi casa xD
Fecha de inscripción: 24/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vicios del lenguaje (Tanto a la hora de hablar, como para escribir)

Mensaje por Morrigan el Dom Jun 15, 2008 1:57 am

Muy buen aporte
lo anotare enseguida!

Morrigan
Vengador del Fandom

Femenino

Mensajes: 1298
Localización: En el jardín de proserpina.
Fecha de inscripción: 26/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vicios del lenguaje (Tanto a la hora de hablar, como para escribir)

Mensaje por Kayleigh el Lun Jun 16, 2008 8:12 pm



Déjame carburar si entendí... Razz Solamente el uso de palabras inecesarias para dar el mínimo contenido al texto es perífrasis? Quiero decir, que si estoy haciendo una descripción extendida pero estoy aportándole contenido viene siendo solo eso, una descripción extendida? Vaya, a lo que tú te refieres es que utilizar tanta descripción solo para decir que el niño se despertó eso si es una perífrasis.

Es que entré en un conflicto porque Tolkien te describe sólo un árbol en varias páginas. Me parece que lo hace maravillosamente, pero al final está solamente describiendo un árbol. ¿cae en ése caso la perífrasis?; como ejemplo, digo.


Última edición por Kayleigh el Lun Jun 16, 2008 8:20 pm, editado 2 veces (Razón : Porqúe cité mal. ^^U)

Kayleigh
Exterminador de Badfics

Femenino

Tauro Serpiente
Mensajes: 282
Edad: 25
Localización: Narnia
Fecha de inscripción: 28/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vicios del lenguaje (Tanto a la hora de hablar, como para escribir)

Mensaje por Ariadna el Lun Jun 16, 2008 9:27 pm

Tal como yo lo veo, sí, pero no significa que haya que evitarlo o que afee un escrito. Vaya, algunos de los vicios de las lista no son buenos, pero otros son cuestión de gustos, pienso que éste es simplemente un estilo más. Puede gustar o no como cualquier otra cosa.
Lo del árbol de Tolkien me ha recordado una larguísima descripción que Eco hacía de un fresco en El nombre de la rosa. A mí me pareció pesado, pero supongo que habrá quien lo encontrara hermoso o interesante.

Ariadna
Exterminador de Badfics

Femenino

Aries Serpiente
Mensajes: 226
Edad: 25
Localización: En la luna de Valencia...
Fecha de inscripción: 09/03/2008

Ver perfil de usuario http://www.fanfiction.net/u/623348/

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vicios del lenguaje (Tanto a la hora de hablar, como para escribir)

Mensaje por Kayleigh el Mar Jun 17, 2008 2:56 am

Sí, entiendo. Después de todo es una forma de plasmar la descrpción, ¿no? aunque creo que sí tienes razón en que habría que evitarlo. Sobre todo si no nos vamos a aventar una tesis de un objeto.

Kayleigh
Exterminador de Badfics

Femenino

Tauro Serpiente
Mensajes: 282
Edad: 25
Localización: Narnia
Fecha de inscripción: 28/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vicios del lenguaje (Tanto a la hora de hablar, como para escribir)

Mensaje por Esfinge el Jue Jun 19, 2008 3:56 am

Yo en esto de vicios de lenguaje debo añadir algo que me pone literalemnte enferma. Es cuando se añade la S al final de la segunda persona de singular en muchos verbos. Por ejemplo: hicisteS, trabajasteS, escuchasteS. Todas esas S sobran, por favor, son tan irritrantes.

Otra cosa que me mata es no saber diferenciar el "haber" del "a ver". Y hay taanta gente que lo comete.

Por lo demás, buena recopilación, Kirry. Wink

_________________
Hola, víbora Invitado. No olvides leer las Normas del Foro antes de postear.


*


Esfinge
Diosa del Antro
Diosa del Antro

Femenino

Pez Gallo
Mensajes: 6897
Edad: 33
Localización: Entre enigmas
Fecha de inscripción: 06/03/2008

Ver perfil de usuario http://www.fanfiction.net/u/1042897/Esfinge

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vicios del lenguaje (Tanto a la hora de hablar, como para escribir)

Mensaje por daishou el Lun Jun 30, 2008 11:07 pm

Otra cosa que me mata es no saber diferenciar el "haber" del "a ver". Y hay taanta gente que lo comete.

eso es algo muy común o las confuciones entre "hacia"(lugar) y "asia"(continente).{hay otro "hacia", pero no recuerdo en donde va el acento, es el pasado de "hacer"}
y tambien el de: "Ahy"(exclamación), "hay"(de haber, cantidad), "ahí"(de lugar)
Y otras que no recuerdo...

~[jane!]~

daishou
Exterminador de Badfics

Femenino

Acuario Dragón
Mensajes: 247
Edad: 25
Localización: pegaa al facebook!
Fecha de inscripción: 15/04/2008

Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/k19_chan_00

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vicios del lenguaje (Tanto a la hora de hablar, como para escribir)

Mensaje por Yin-Tiempo el Jue Sep 11, 2008 10:07 am

daishou escribió:{hay otro "hacia", pero no recuerdo en donde va el acento, es el pasado de "hacer"}

Hacía (es un diptongo) (me encanta este onion, yo también tengo gafas ~,~)

Kirry, yo pienso que varios "vicios" que has puesto ahí son más bien recursos literarios. La perífrasis es la que más me suena Supongo que si a eso vamos sería un vicio si lo hablamos, pero no a la hora de escribir.

Y con errores comunes está el "sino" y "si no" (yo antes los confundía mucho). No estoy segura de cómo explicarlos pero sé cuando se usan


Otra cosilla el... emm... Anacoluto (¿lo he escrito bien?) ¿realmente es un vicio?. Quiero decir una conversación en general no tiene por qué tratar un sólo tema y los desvios me parecen normales. Yo sin ir más lejos suelo desviarme mucho de el tema inicial. Y a veces cambio de tema repentinamente.

Por ejemplo una vez cuando mi hermana y yo empezamos a hablar por la noche. Habíamos empezado a hablar de Pokemon (si mal no recuerdo) y acabamos por hablar del Big Bang. Sé que los dos temas no tienen mucho en común pero hablando cobraba sentido el empezar con una cosa y acabar hablando de otra que no tenía nada que ver (cogiendo otros temas por en medio claro... Temas muy diversos).

¿También se considera... anacoluto?

Yin-Tiempo
Exterminador de Badfics

Femenino

Pez Gallo
Mensajes: 250
Edad: 21
Localización: En la gran biblioteca, informándome.
Fecha de inscripción: 08/09/2008

Ver perfil de usuario http://yinriench.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vicios del lenguaje (Tanto a la hora de hablar, como para escribir)

Mensaje por Kirry el Vie Sep 12, 2008 2:42 am

Kirry, yo pienso que varios "vicios" que has puesto ahí son más bien recursos literarios.
Sí, es verdad. Pero, estos comienzan a convertirse en vicios cuando se abusa de ellos. Como siempre he pensado, todo con moderación.

Spoiler:
Y en todo caso, echenle la culpa al libro de donde recopile esa información xD. Que bien clarito decía "Vicios del lenguaje" xD.

Saludos.-


Última edición por Kirry el Mar Ago 18, 2009 11:23 am, editado 1 vez

Kirry
Inquisidor del Fandom

Femenino

León Gato
Mensajes: 6300
Edad: 27
Localización: Mi casa xD
Fecha de inscripción: 24/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vicios del lenguaje (Tanto a la hora de hablar, como para escribir)

Mensaje por daishou el Vie Sep 12, 2008 8:55 pm

¿Tambien son "vicios del lenguaje" estas palabras:
-tsk
-mhn
-mmm
-hn
(son onomatopeyas,verdad)?

daishou
Exterminador de Badfics

Femenino

Acuario Dragón
Mensajes: 247
Edad: 25
Localización: pegaa al facebook!
Fecha de inscripción: 15/04/2008

Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/k19_chan_00

Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.