¿Itálica o no?

Ir abajo

¿Itálica o no?

Mensaje por March el Sáb 28 Jul 2012, 03:34

Hola a todos. Tengo una pequeña duda con la que quizás me puedan ayudar. En los casos donde se narra una situación en la que hay una voz que sale de algún aparato eléctrico (teléfono, radio, televisor), ¿debería escribirse con guión de diálogo e itálica?
Por poner un ejemplo:

Juan encendió el televisor y se encontró con el rostro serio del presentador.
Vamos a comenzar ya mismo con la noticia del día —anunció.

¿Así escrito está bien? Se me ocurre que también podría ir sin itálica, como si fuera un diálogo común y corriente:

Juan encendió el televisor y se encontró con el rostro serio del presentador.
—Vamos a comenzar ya mismo con la noticia del día —anunció.

O quizás no va guión sino comillas o algo similar:

Juan encendió el televisor y se encontró con el rostro serio del presentador.
"Vamos a comenzar ya mismo con la noticia del día" anunció.

¿Alguien sabe bien cómo es?

March
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Itálica o no?

Mensaje por Yin-Tiempo el Sáb 28 Jul 2012, 15:40

La verdad es que eso entra en el estilo de narración (con el que nadie se mete), ya que no hay "una forma correcta" ni un "debería".

El punto centrar es dejar en claro que, de hecho, el diálogo se produce por medio de un teléfono. En los micrónofos de presentación no lo veo necesario ya que sólo hay que aclarar que presenta por medio de uno.

El problema viene aquí a ver si no utilizas ninguna de esas combinaciones para dar a entender algo más, por ejemplo, los pensamientos.

Con tal de no confundir al lector, cualquiera de las opciones me parece bien.
avatar
Yin-Tiempo
Exterminador de Badfics

Femenino

Pez Gallo
Mensajes : 257
Edad : 25
Localización : En la gran biblioteca, informándome.
Fecha de inscripción : 08/09/2008

Ver perfil de usuario http://yinriench.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.