Armonía/Harmonía. Cuando, dónde, cómo y por qué.

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Armonía/Harmonía. Cuando, dónde, cómo y por qué.

Mensaje por Metáfora el Miér 01 Feb 2012, 20:53

Hola, queridas víboras.

Llevo bastante tiempo con esta duda en la cabeza y ultimamente me lío muchísimo cuando quiero poner la palabra "armonía" en un texto. Como no puedo continuar así y tengo miedo de meter la pata en algún exámen o algo, ¿alguien que me ayude?

Veréis, sé que armonía se suele poner sin h, pero en ciertos contextos y dicho por algunas personas yo me la he encontrado escrita con esa "h". Y eran libros profesionales con la palabra repitiéndose varias veces, so... ¿está bien escribir "harmonía"? He estado investigando y creo que sirve para contextos más cultos, pero... ¿qué grado de cultismo? ¿Alguien lo sabe?

También, si alguien es tan amable, me gustaría que me aclarasen el por qué de estas dos formas. Creo que es por la vocal aspirada de inicio de palabra en el griego antiguo, pero no estoy del todo segura.

En fin, con mis desvaríos varios, me marcho Smile

_________________

  

 
*

*

*

Metáfora
Vengador del Fandom

Femenino

Escorpio Perro
Mensajes: 1565
Edad: 20
Fecha de inscripción: 05/07/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Armonía/Harmonía. Cuando, dónde, cómo y por qué.

Mensaje por Little DarkWolf el Miér 01 Feb 2012, 21:19

Se puede escribir de ambas maneras, "harmonía" simplemente lleva la H porque la palabra latina de la que proviene la llevaba. Como todo lo que sobra, supongo que se terminó olvidando en el camino (en inglés aún se pone, pero eso es por pronunciación en realidad). Es un lío parecido al de psicólogo vs sicólogo.

No le pondría mucho atado, está bien escrito de las dos formas. A lo mejor tengas que explicar el embrollo si escribes "harmonía", eso sí, porque hasta Google Chrome me lo está corrigiendo.

Little DarkWolf
Cazador de Badfics

Femenino

Mensajes: 152
Fecha de inscripción: 02/07/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Armonía/Harmonía. Cuando, dónde, cómo y por qué.

Mensaje por Good_luck! el Jue 02 Feb 2012, 15:34

En realidad, lo correcto es Armonía, sin hache, la RAE te redirige a Armonía cuando buscas Harmonía.

O.T.:
Por otro lado, "sicólogo" sí es una aberración porque viene del griego y al quitarle la p estás mutilando la letra psi, cosa que no ocurre en latín con la H.

_________________




Por siempre Crítico. Por siempre Ántrico. Por siempre Sectario. Por siempre fiel a la coherencia.




Good Luck!
En el trébol encontrarás mis escritos.

Good_luck!
Líder de la Secta de la Trama
Líder de la Secta de la Trama

Masculino

Pez Gato
Mensajes: 2399
Edad: 27
Localización: Donde la sí-vida no me alcanza
Fecha de inscripción: 12/04/2010

Ver perfil de usuario http://www.fictionpress.com/u/531217/Good_Luck

Volver arriba Ir abajo

Re: Armonía/Harmonía. Cuando, dónde, cómo y por qué.

Mensaje por Metáfora el Jue 02 Feb 2012, 15:51

Entonces mejor pongo armonía, por si acaso, ¿no? Me desencajó el hecho de ver la palabra con "h" en algunos libros sobre filosofía, psicología y de grandes lingüístas. Tenía entendido que "harmonía" se usaba como un cultismo y que normalmente se escribía en ambientes un tanto elitistas, tanto que a veces se consideraba pedante.

Como yo no quiero serlo, me quedo con lo que dice la RAE y ya está Wink. Muchas gracias por las aclaraciones.

Sobre lo de "sicología"... en fin, creo que "el estudio de los higos" y "el estudio de la mente" no tienen mucho que ver, pero al parecer a la gente le importa más bien poco. ¿Qué cuesta poner la dichosa "p"?

COMENTARIO DE UNA DE LETRAS: ¿Véis? Esto pasa por darle tan poca importancia al griego y al latín. Incultos...Razz

_________________

  

 
*

*

*

Metáfora
Vengador del Fandom

Femenino

Escorpio Perro
Mensajes: 1565
Edad: 20
Fecha de inscripción: 05/07/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.