Asechó, acechó, asedió, asedio

Publicar nuevo tema   Este tema está cerrado y no puedes editar mensajes o responder

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Asechó, acechó, asedió, asedio

Mensaje por Aphrodita el Jue Nov 25, 2010 1:00 pm

Bueno, estoy con una gran duda que me tiene loca. Les dejo la oración:

"la resequedad en la garganta lo asechó"

En cuanto a "molestar", pero tengo la ligera sensación de que "asechó" no está bien. Además el "lo", debería ser "le", ¿verdad?

Agradezco enormemente la ayuda.

Aphrodita
Crítico sin remedio

Femenino

Mensajes: 107
Fecha de inscripción: 15/07/2009

Ver perfil de usuario http://hessefan.livejournal.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Asechó, acechó, asedió, asedio

Mensaje por Esfinge el Jue Nov 25, 2010 1:34 pm

"Lo" sí está bien, el verbo es transitivo, complemento directo. Pero "acechar" es con C, para empezar. Y no parece la palabra correcta en esa frase. "Asedió" quedaría mejor quizá. Es que depende del contexto. ¿Qué está pasando?

_________________
Hola, víbora Invitado. No olvides leer las Normas del Foro antes de postear.


*


Esfinge
Diosa del Antro
Diosa del Antro

Femenino

Pez Gallo
Mensajes: 6802
Edad: 33
Localización: Entre enigmas
Fecha de inscripción: 06/03/2008

Ver perfil de usuario http://www.fanfiction.net/u/1042897/Esfinge

Volver arriba Ir abajo

Re: Asechó, acechó, asedió, asedio

Mensaje por Aphrodita el Jue Nov 25, 2010 1:42 pm

Gracias Esfinge. Verás, la oración es la siguiente (aclaro que el fic no es mío, por eso no estoy segura de que sería "molestar", pero da la sensación de que es eso lo que el autor quiere reflejar):

¿Qué era lo que estaba por suceder? Respiró profundamente, el aire penetrando sus pulmones encendió la flama del deseo, la resequedad en la garganta lo asechó. Debía aguantar, debía soportar.

A mi también me da la sensación de que "acechar" no está bien empleada en la oración. En cuanto a "asechó" tengo entendido que existe, y es más correcta si hablamos de "asediar" como molestar. Pero me estaba rompiendo la cabeza, ¿"asechó o asedió"? Y no sabía cuál era más correcta.

Aphrodita
Crítico sin remedio

Femenino

Mensajes: 107
Fecha de inscripción: 15/07/2009

Ver perfil de usuario http://hessefan.livejournal.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Asechó, acechó, asedió, asedio

Mensaje por Esfinge el Jue Nov 25, 2010 2:05 pm

Bueno, es verdad que "asechar" existe, pero significa otra cosa:

asechar.

(Del lat. assectāri, ir al alcance de alguien).

1. tr. Poner o armar asechanzas.
Y "asechanza" es:

asechanza.

(De asechar).

1. f. Engaño o artificio para hacer daño a alguien. U. m. en pl.
Así que no sé yo si tiene algo que ver aquí. Pudiera que sí, si nos ponemos muy metafóricos.

_________________
Hola, víbora Invitado. No olvides leer las Normas del Foro antes de postear.


*


Esfinge
Diosa del Antro
Diosa del Antro

Femenino

Pez Gallo
Mensajes: 6802
Edad: 33
Localización: Entre enigmas
Fecha de inscripción: 06/03/2008

Ver perfil de usuario http://www.fanfiction.net/u/1042897/Esfinge

Volver arriba Ir abajo

Re: Asechó, acechó, asedió, asedio

Mensaje por Aphrodita el Jue Nov 25, 2010 2:10 pm

No, está bien, es claro que se refiere a "asedió".

Muchas gracias otra vez =).

Aphrodita
Crítico sin remedio

Femenino

Mensajes: 107
Fecha de inscripción: 15/07/2009

Ver perfil de usuario http://hessefan.livejournal.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Asechó, acechó, asedió, asedio

Mensaje por Kirry el Jue Nov 25, 2010 6:23 pm

Duda resuelta, tema cerrado.
Ya saben, un PM para reabrir Wink

_________________

Kirry
Inquisidora del Fandom
Inquisidora del Fandom

Femenino

León Gato
Mensajes: 6292
Edad: 27
Localización: Mi casa xD
Fecha de inscripción: 24/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.